Joshua 13:1 (Brenton): And Joshua was old and very advanced in years; and the Lord said to Joshua, Thou art advanced in years, and there is much land left to inherit.
Septuagint (LXX) interlinear — Joshua 13:1
1
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- Ἰησοῦς iesous Joshua Jesus noun, Nom Sing Masc G2424
- πρεσβύτερος presbuteros elder elder adjective, Nom Sing Masc Compar G4245
- προβεβηκὼς probebekos advanced go forward verb, Perf Act Part Nom Sing Masc G4260
- τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Fem G3588
- ἡμερῶν hemeron years a day noun, Gen Plur Fem G2250
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- εἶπεν eipen said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
- κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
- πρὸς pros to to, towards preposition G4314
- Ἰησοῦν iesoun Joshua Jesus noun, Acc Sing Masc G2424
- σὺ su Thou you pronoun, personal/possessive, Nom Sing G4771
- προβέβηκας probebekas advanced go forward verb, Perf Act Ind 2nd Sing G4260
- τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Fem G3588
- ἡμερῶν hemeron years a day noun, Gen Plur Fem G2250
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἡ he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
- γῆ ge land the earth, soil noun, Nom Sing Fem G1093
- ὑπολέλειπται hupoleleiptai left leave behind verb, Perf Mid Ind 3rd Sing G5275
- πολλὴ polle much much, many adjective, Nom Sing Fem G4183
- εἰς eis to into, in preposition G1519
- κληρονομίαν kleronomian an inheritance an inheritance noun, Acc Sing Fem G2817
Study this verse further
- Joshua in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- What is the Septuagint? — why the Greek sometimes reads differently from the Hebrew.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.