Joel 4:2 (Brenton): I will also gather all the Gentiles, and bring them down to the Valley of Jehoshaphat, and will plead with them there for my people and my heritage Israel, who have been dispersed among the Gentiles; and these Gentiles have divided my land,
Septuagint (LXX) interlinear — Joel 4:2
2
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- συνάξω sunaxo gather gather together verb, Fut Act Ind 1st Sing G4863
- πάντα panta all all, the whole adjective, Acc Plur Neut G3956
- τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
- ἔθνη ethne Gentiles a race, people noun, Acc Plur Neut G1484
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- κατάξω kataxo down lead down, bring down verb, Fut Act Ind 1st Sing G2609
- αὐτὰ auta them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Neut G846
- εἰς eis to into, in preposition G1519
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- κοιλάδα koilada hollow noun, Acc Sing Fem G494222
- Ιωσαφατ iosaphat Jehoshaphat Jehoshaphat noun, Gen Sing Masc G2498
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- διακριθήσομαι diakrithesomai distinguish, discern verb, Fut Pass Ind 1st Sing G1252
- πρὸς pros to to, towards preposition G4314
- αὐτοὺς autous them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
- ἐκεῖ ekei there there, yonder adverb G1563
- ὑπὲρ huper for in behalf of, above preposition G5228
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
- λαοῦ laou people a people, the crowd noun, Gen Sing Masc G2992
- μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- κληρονομίας kleronomias an inheritance noun, Gen Sing Fem G2817
- μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- Ισραηλ israel Israel Israel noun, Gen Sing Masc G2474
- οἳ hoi who who, which pronoun, relative, Nom Plur Masc G3739
- διεσπάρησαν diesparesan scatter like seed verb, Aor Pass Ind 3rd Plur G1289
- ἐν en with in, on preposition G1722
- τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Neut G3588
- ἔθνεσιν ethnesin Gentiles a race, people noun, Dat Plur Neut G1484
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- γῆν gen land the earth, soil noun, Acc Sing Fem G1093
- μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- καταδιείλαντο katadieilanto divide verb, Aor Mid Ind 3rd Plur G494247
Study this verse further
- Joel in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- What is the Septuagint? — why the Greek sometimes reads differently from the Hebrew.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.