Skip to content

Add your phone number?

Optional. Nothing is sent unless you choose it.
The Historic Faith
Sign in
Septuagint (LXX) · Greek + Brenton Interlinear

Joel in Greek — Septuagint (LXX) Interlinear

Read Joel in the Greek Septuagint online, word by word, with Sir Lancelot Brenton’s English translation, Strong’s numbers, and morphology for every word — 4 chapters in all.

Open Joel 1 All Septuagint books

The Greek Septuagint text of Joel, the Old Testament read and quoted by the New Testament authors and the early church.

The Septuagint (LXX) is the ancient Greek translation of the Hebrew Scriptures, the Bible of the early church and the version the New Testament authors most often quoted. Every Greek word below is tagged with a Strong’s number so you can study it directly.

Key Greek words in Joel

The most frequent content words in the Greek text of Joel. Tap any word for its full Strong’s study.

kýrios — lord, Lord gē — the earth, soil hēméra — a day theós — God, a god laós — a people, the crowd éthnos — a race, people huiós — a son, descendent dídōmi — offer, give anabaínō — go up, mount Siṓn — Zion dióti — on this account, because katesthíō — eat till it is finished

Septuagint (LXX) interlinear — Joel 1

The Greek Septuagint text of Joel 1 word by word, with Sir Lancelot Brenton’s English, Strong’s numbers, and grammatical parsing for every word.

Greek interlinear — Joel 1:1–20 (359 words)
1
  1. λόγος logos word a word, speech noun, Nom Sing Masc G3056
  2. κυρίου kuriou Lord lord, Lord noun, Gen Sing Masc G2962
  3. ὃς hos which who, which pronoun, relative, Nom Sing Masc G3739
  4. ἐγενήθη egenethe came come into being, am born verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G1096
  5. πρὸς pros to to, towards preposition G4314
  6. Ιωηλ ioel Joel Joel noun, Acc Sing Masc G2493
  7. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  8. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  9. Βαθουηλ bathouel Bathouēl noun, Gen Sing Masc G493072
2
  1. ἀκούσατε akousate Hear hear, listen verb, Aor Act Imperative 2nd Plur G191
  2. δὴ de so, then particle G1211
  3. ταῦτα tauta these this, he pronoun, demonstrative, Acc Plur Neut G3778
  4. οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  5. πρεσβύτεροι presbuteroi elders elder adjective, Nom Plur Masc G4245
  6. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  7. ἐνωτίσασθε enotisasthe take into my ear, listen to verb, Aor Mid Imperative 2nd Plur G1801
  8. πάντες pantes all all, the whole adjective, Nom Plur Masc G3956
  9. οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  10. κατοικοῦντες katoikountes inhabit dwell in, settle in verb, Pres Act Part Nom Plur Masc G2730
  11. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  12. γῆν gen land the earth, soil noun, Acc Sing Fem G1093
  13. εἰ ei if conjunction G1487
  14. γέγονεν gegonen happened come into being, am born verb, Perf Act Ind 3rd Sing G1096
  15. τοιαῦτα toiauta such of such a kind, such adjective, Nom Plur Neut G5108
  16. ἐν en in in, on preposition G1722
  17. ταῖς tais the the pronoun, article, Dat Plur Fem G3588
  18. ἡμέραις hemerais days a day noun, Dat Plur Fem G2250
  19. ὑμῶν humon your ye, you pronoun, personal/possessive, Gen Plur G5216
  20. ἢ e or or, than conjunction G2228
  21. ἐν en in in, on preposition G1722
  22. ταῖς tais the the pronoun, article, Dat Plur Fem G3588
  23. ἡμέραις hemerais days a day noun, Dat Plur Fem G2250
  24. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
  25. πατέρων pateron fathers father, Father noun, Gen Plur Masc G3962
  26. ὑμῶν humon your ye, you pronoun, personal/possessive, Gen Plur G5216
3
  1. ὑπὲρ huper in behalf of, above preposition G5228
  2. αὐτῶν auton them he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  3. τοῖς tois the pronoun, article, Dat Plur Neut G3588
  4. τέκνοις teknois children a child, descendent noun, Dat Plur Neut G5043
  5. ὑμῶν humon your ye, you pronoun, personal/possessive, Gen Plur G5216
  6. διηγήσασθε diegesasthe Tell relate in full, describe verb, Aor Mid Imperative 2nd Plur G1334
  7. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  8. τὰ ta the pronoun, article, Nom Plur Neut G3588
  9. τέκνα tekna children a child, descendent noun, Nom Plur Neut G5043
  10. ὑμῶν humon your ye, you pronoun, personal/possessive, Gen Plur G5216
  11. τοῖς tois the pronoun, article, Dat Plur Neut G3588
  12. τέκνοις teknois children a child, descendent noun, Dat Plur Neut G5043
  13. αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  14. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  15. τὰ ta the pronoun, article, Nom Plur Neut G3588
  16. τέκνα tekna children a child, descendent noun, Nom Plur Neut G5043
  17. αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  18. εἰς eis into, in preposition G1519
  19. γενεὰν genean generation a generation noun, Acc Sing Fem G1074
  20. ἑτέραν heteran another another, different adjective, Acc Sing Fem G2087
4
  1. τὰ ta The the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
  2. κατάλοιπα kataloipa leavings left behind, the remainder adjective, Acc Plur Neut G2645
  3. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  4. κάμπης kampes caterpillar caterpillar noun, Gen Sing Fem G493122
  5. κατέφαγεν katephagen eat till it is finished verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2719
  6. ἡ he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  7. ἀκρίς akris locust a locust noun, Nom Sing Fem G200
  8. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  9. τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
  10. κατάλοιπα kataloipa leavings left behind, the remainder adjective, Acc Plur Neut G2645
  11. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  12. ἀκρίδος akridos locust a locust noun, Gen Sing Fem G200
  13. κατέφαγεν katephagen eat till it is finished verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2719
  14. ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  15. βροῦχος brouchos locust locust noun, Nom Sing Masc G493133
  16. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  17. τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
  18. κατάλοιπα kataloipa leavings left behind, the remainder adjective, Acc Plur Neut G2645
  19. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  20. βρούχου brouchou locust locust noun, Gen Sing Masc G493138
  21. κατέφαγεν katephagen eat till it is finished verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2719
  22. ἡ he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  23. ἐρυσίβη erusibe rust noun, Nom Sing Fem G493141
5
  1. ἐκνήψατε eknepsate return to soberness of mind verb, Aor Act Imperative 2nd Plur G1594
  2. οἱ hoi the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  3. μεθύοντες methuontes are am drunk verb, Pres Act Part Nom Plur Masc G3184
  4. ἐξ ex from from out, out from among preposition G1537
  5. οἴνου oinou wine wine noun, Gen Sing Masc G3631
  6. αὐτῶν auton he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  7. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  8. κλαύσατε klausate weep weep, weep for verb, Aor Act Imperative 2nd Plur G2799
  9. θρηνήσατε threnesate wail, lament verb, Aor Act Imperative 2nd Plur G2354
  10. πάντες pantes all all, the whole adjective, Nom Plur Masc G3956
  11. οἱ hoi the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  12. πίνοντες pinontes drink drink, imbibe verb, Pres Act Part Nom Plur Masc G4095
  13. οἶνον oinon wine wine noun, Acc Sing Masc G3631
  14. εἰς eis to into, in preposition G1519
  15. μέθην methen drunkenness drunkenness noun, Acc Sing Fem G3178
  16. ὅτι hoti for that, since conjunction G3754
  17. ἐξῆρται exertai removed lift up, remove verb, Perf Mid Ind 3rd Sing G1808
  18. ἐκ ek from from out, out from among preposition G1537
  19. στόματος stomatos mouth the mouth, speech noun, Gen Sing Neut G4750
  20. ὑμῶν humon your ye, you pronoun, personal/possessive, Gen Plur G5216
  21. εὐφροσύνη euphrosune joy joy, gladness noun, Nom Sing Fem G2167
  22. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  23. χαρά chara joy joy, gladness noun, Nom Sing Fem G5479
6
  1. ὅτι hoti For that, since conjunction G3754
  2. ἔθνος ethnos nation a race, people noun, Nom Sing Neut G1484
  3. ἀνέβη anebe come go up, mount verb, Aor Act Ind 3rd Sing G305
  4. ἐπὶ epi against on, to preposition G1909
  5. τὴν ten the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  6. γῆν gen land the earth, soil noun, Acc Sing Fem G1093
  7. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  8. ἰσχυρὸν ischuron strong strong, mighty adjective, Nom Sing Neut G2478
  9. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  10. ἀναρίθμητον anarithmeton innumerable uncountable, innumerable adjective, Nom Sing Neut G382
  11. οἱ hoi the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  12. ὀδόντες odontes teeth a tooth noun, Nom Plur Masc G3599
  13. αὐτοῦ autou their he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  14. ὀδόντες odontes teeth a tooth noun, Nom Plur Masc G3599
  15. λέοντος leontos lion's a lion noun, Gen Sing Masc G3023
  16. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  17. αἱ hai the pronoun, article, Nom Plur Fem G3588
  18. μύλαι mulai molar noun, Nom Plur Fem G493182
  19. αὐτοῦ autou their he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  20. σκύμνου skumnou cub noun, Gen Sing Masc G493184
7
  1. ἔθετο etheto put, place verb, Aor Mid Ind 3rd Sing G5087
  2. τὴν ten the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  3. ἄμπελόν ampelon vine a vine noun, Acc Sing Fem G288
  4. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  5. εἰς eis into, in preposition G1519
  6. ἀφανισμὸν aphanismon ruined disappearing, disappearance noun, Acc Sing Masc G854
  7. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  8. τὰς tas the pronoun, article, Acc Plur Fem G3588
  9. συκᾶς sukas a fig-tree noun, Acc Plur Fem G4808
  10. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  11. εἰς eis into, in preposition G1519
  12. συγκλασμόν sunklasmon breaking noun, Acc Sing Masc G493196
  13. ἐρευνῶν ereunon searched search diligently verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G2045
  14. ἐξηρεύνησεν exereunesen searched search diligently, examine carefully verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1830
  15. αὐτὴν auten he he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Fem G846
  16. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  17. ἔρριψεν erripsen cast throw, cast verb, Aor Act Ind 3rd Sing G4496
  18. ἐλεύκανεν eleukanen whiten verb, Imperf Act Ind 3rd Sing G3021
  19. κλήματα klemata branches a branch, shoot noun, Acc Plur Neut G2814
  20. αὐτῆς autes he he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Fem G846
8
  1. θρήνησον threneson Lament wail, lament verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G2354
  2. πρός pros to to, towards preposition G4314
  3. με me me I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G3165
  4. ὑπὲρ huper more in behalf of, above preposition G5228
  5. νύμφην numphen a bride, daughter-in-law noun, Acc Sing Fem G3565
  6. περιεζωσμένην periezosmenen girded gird round verb, Perf Mid Part Acc Sing Fem G4024
  7. σάκκον sakkon sackcloth sack-cloth noun, Acc Sing Masc G4526
  8. ἐπὶ epi to on, to preposition G1909
  9. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  10. ἄνδρα andra husband a male human being, a man noun, Acc Sing Masc G435
  11. αὐτῆς autes her he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Fem G846
  12. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  13. παρθενικόν parthenikon virgin of a virgin noun, Acc Sing Masc G493217
9
  1. ἐξῆρται exertai removed lift up, remove verb, Perf Mid Ind 3rd Sing G1808
  2. θυσία thusia offering a sacrifice noun, Nom Sing Fem G2378
  3. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  4. σπονδὴ sponde drink-offering noun, Nom Sing Fem G493221
  5. ἐξ ex from from out, out from among preposition G1537
  6. οἴκου oikou house a house, household noun, Gen Sing Masc G3624
  7. κυρίου kuriou Lord lord, Lord noun, Gen Sing Masc G2962
  8. πενθεῖτε pentheite mourn mourn, lament verb, Pres Act Imperative 2nd Plur G3996
  9. οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  10. ἱερεῖς hiereis priests a priest noun, Nom Plur Masc G2409
  11. οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  12. λειτουργοῦντες leitourgountes serve minister, serve publicly verb, Pres Act Part Nom Plur Masc G3008
  13. θυσιαστηρίῳ thusiasterio altar an altar noun, Dat Sing Neut G2379
10
  1. ὅτι hoti For that, since conjunction G3754
  2. τεταλαιπώρηκεν tetalaiporeken is am miserable, distressed verb, Perf Act Ind 3rd Sing G5003
  3. τὰ ta the the pronoun, article, Nom Plur Neut G3588
  4. πεδία pedia plains plain noun, Nom Plur Neut G493234
  5. πενθείτω pentheito mourn mourn, lament verb, Pres Act Imperative 3rd Sing G3996
  6. ἡ he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  7. γῆ ge land the earth, soil noun, Nom Sing Fem G1093
  8. ὅτι hoti for that, since conjunction G3754
  9. τεταλαιπώρηκεν tetalaiporeken is am miserable, distressed verb, Perf Act Ind 3rd Sing G5003
  10. σῖτος sitos corn wheat, grain noun, Nom Sing Masc G4621
  11. ἐξηράνθη exeranthe dry up, parch verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G3583
  12. οἶνος oinos wine wine noun, Nom Sing Masc G3631
  13. ὠλιγώθη oligothe diminish verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G493243
  14. ἔλαιον elaion oil olive oil noun, Nom Sing Neut G1637
11
  1. ἐξηράνθησαν exeranthesan dry up, parch verb, Aor Pass Ind 3rd Plur G3583
  2. οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  3. γεωργοί georgoi a worker of the soil, husbandman noun, Nom Plur Masc G1092
  4. θρηνεῖτε threneite wail, lament verb, Pres Act Imperative 2nd Plur G2354
  5. κτήματα ktemata field a field, property noun, Acc Plur Neut G2933
  6. ὑπὲρ huper for in behalf of, above preposition G5228
  7. πυροῦ purou wheat wheat noun, Gen Sing Masc G493251
  8. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  9. κριθῆς krithes barley barley noun, Gen Sing Fem G2915
  10. ὅτι hoti for that, since conjunction G3754
  11. ἀπόλωλεν apololen perished destroy, lose verb, Perf Act Ind 3rd Sing G622
  12. τρυγητὸς trugetos vintage noun, Nom Sing Masc G493256
  13. ἐξ ex from from out, out from among preposition G1537
  14. ἀγροῦ agrou field a field, the country noun, Gen Sing Masc G68
12
  1. ἡ he The the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  2. ἄμπελος ampelos vine a vine noun, Nom Sing Fem G288
  3. ἐξηράνθη exeranthe dry up, parch verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G3583
  4. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  5. αἱ hai the the pronoun, article, Nom Plur Fem G3588
  6. συκαῖ sukai a fig-tree noun, Nom Plur Fem G4808
  7. ὠλιγώθησαν oligothesan diminish verb, Aor Pass Ind 3rd Plur G493265
  8. ῥόα hroa pomegranate pomegranate noun, Nom Sing Fem G493266
  9. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  10. φοῖνιξ phoinix palm a palm tree, palm branch noun, Nom Sing Masc G5404
  11. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  12. μῆλον melon apple apple noun, Nom Sing Neut G493270
  13. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  14. πάντα panta all all, the whole adjective, Nom Plur Neut G3956
  15. τὰ ta the the pronoun, article, Nom Plur Neut G3588
  16. ξύλα xula tree a staff, cross noun, Nom Plur Neut G3586
  17. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  18. ἀγροῦ agrou field a field, the country noun, Gen Sing Masc G68
  19. ἐξηράνθησαν exeranthesan dry up, parch verb, Aor Pass Ind 3rd Plur G3583
  20. ὅτι hoti for that, since conjunction G3754
  21. ᾔσχυναν eschunan are am ashamed, am put to shame verb, Aor Act Ind 3rd Plur G153
  22. χαρὰν charan joy joy, gladness noun, Acc Sing Fem G5479
  23. οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  24. υἱοὶ huioi sons a son, descendent noun, Nom Plur Masc G5207
  25. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
  26. ἀνθρώπων anthropon men a man, one of the human race noun, Gen Plur Masc G444
13
  1. περιζώσασθε perizosasthe Gird gird round verb, Aor Mid Imperative 2nd Plur G4024
  2. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  3. κόπτεσθε koptesthe mourn cut off, mourn verb, Pres Mid Imperative 2nd Plur G2875
  4. οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  5. ἱερεῖς hiereis priests a priest noun, Nom Plur Masc G2409
  6. θρηνεῖτε threneite lament wail, lament verb, Pres Act Ind 2nd Plur G2354
  7. οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  8. λειτουργοῦντες leitourgountes minister minister, serve publicly verb, Pres Act Part Nom Plur Masc G3008
  9. θυσιαστηρίῳ thusiasterio altar an altar noun, Dat Sing Neut G2379
  10. εἰσέλθατε eiselthate go go in, come in verb, Aor Act Imperative 2nd Plur G1525
  11. ὑπνώσατε hupnosate sleep sleep verb, Aor Act Imperative 2nd Plur G493295
  12. ἐν en in in, on preposition G1722
  13. σάκκοις sakkois sackcloth sack-cloth noun, Dat Plur Masc G4526
  14. λειτουργοῦντες leitourgountes minister minister, serve publicly verb, Pres Act Part Nom Plur Masc G3008
  15. θεῷ theo God God, a god noun, Dat Sing Masc G2316
  16. ὅτι hoti for that, since conjunction G3754
  17. ἀπέσχηκεν apescheken hold fast to verb, Perf Act Ind 3rd Sing G472
  18. ἐξ ex from from out, out from among preposition G1537
  19. οἴκου oikou house a house, household noun, Gen Sing Masc G3624
  20. θεοῦ theou God God, a god noun, Gen Sing Masc G2316
  21. ὑμῶν humon your ye, you pronoun, personal/possessive, Gen Plur G5216
  22. θυσία thusia offering a sacrifice noun, Nom Sing Fem G2378
  23. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  24. σπονδή sponde drink-offering noun, Nom Sing Fem G493308
14
  1. ἁγιάσατε hagiasate Sanctify make holy, sanctify verb, Aor Act Imperative 2nd Plur G37
  2. νηστείαν nesteian fast fasting, the day of atonement noun, Acc Sing Fem G3521
  3. κηρύξατε keruxate proclaim proclaim, herald verb, Aor Act Imperative 2nd Plur G2784
  4. θεραπείαν therapeian care, attention noun, Acc Sing Fem G2322
  5. συναγάγετε sunagagete gather gather together verb, Aor Act Imperative 2nd Plur G4863
  6. πρεσβυτέρους presbuterous elders elder adjective, Acc Plur Masc G4245
  7. πάντας pantas all all, the whole adjective, Acc Plur Masc G3956
  8. κατοικοῦντας katoikountas inhabitants dwell in, settle in verb, Pres Act Part Acc Plur Masc G2730
  9. γῆν gen land the earth, soil noun, Acc Sing Fem G1093
  10. εἰς eis to into, in preposition G1519
  11. οἶκον oikon house a house, household noun, Acc Sing Masc G3624
  12. θεοῦ theou God God, a god noun, Gen Sing Masc G2316
  13. ὑμῶν humon your ye, you pronoun, personal/possessive, Gen Plur G5216
  14. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  15. κεκράξατε kekraxate cry cry aloud, shriek verb, Aor Act Imperative 2nd Plur G2896
  16. πρὸς pros to to, towards preposition G4314
  17. κύριον kurion Lord lord, Lord noun, Acc Sing Masc G2962
  18. ἐκτενῶς ektenos earnestly earnestly, strenuously adverb G1619
15
  1. οἴμμοι oimmoi ah me! interjection G493327
  2. οἴμμοι oimmoi ah me! interjection G493328
  3. οἴμμοι oimmoi ah me! interjection G493329
  4. εἰς eis for into, in preposition G1519
  5. ἡμέραν hemeran day a day noun, Acc Sing Fem G2250
  6. ὅτι hoti for that, since conjunction G3754
  7. ἐγγὺς engus near adverb G1451
  8. ἡμέρα hemera day a day noun, Nom Sing Fem G2250
  9. κυρίου kuriou Lord lord, Lord noun, Gen Sing Masc G2962
  10. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  11. ὡς hos as as, like as conjunction G5613
  12. ταλαιπωρία talaiporia hardship, misery noun, Nom Sing Fem G5004
  13. ἐκ ek of from out, out from among preposition G1537
  14. ταλαιπωρίας talaiporias hardship, misery noun, Gen Sing Fem G5004
  15. ἥξει hexei come have come, am present verb, Fut Act Ind 3rd Sing G2240
16
  1. κατέναντι katenanti before opposite, in front of adverb G2713
  2. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
  3. ὀφθαλμῶν ophthalmon eyes the eye noun, Gen Plur Masc G3788
  4. ὑμῶν humon your ye, you pronoun, personal/possessive, Gen Plur G5216
  5. βρώματα bromata food of any kind noun, Nom Plur Neut G1033
  6. ἐξωλεθρεύθη exolethreuthe destroyed destroy utterly, annihilate verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G1842
  7. ἐξ ex from from out, out from among preposition G1537
  8. οἴκου oikou house a house, household noun, Gen Sing Masc G3624
  9. θεοῦ theou God God, a god noun, Gen Sing Masc G2316
  10. ὑμῶν humon your ye, you pronoun, personal/possessive, Gen Plur G5216
  11. εὐφροσύνη euphrosune joy joy, gladness noun, Nom Sing Fem G2167
  12. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  13. χαρά chara joy joy, gladness noun, Nom Sing Fem G5479
17
  1. ἐσκίρτησαν eskirtesan leap verb, Aor Act Ind 3rd Plur G493355
  2. δαμάλεις damaleis heifers a heifer noun, Nom Plur Fem G1151
  3. ἐπὶ epi at on, to preposition G1909
  4. ταῖς tais the the pronoun, article, Dat Plur Fem G3588
  5. φάτναις phatnais mangers a manger, feeding-trough noun, Dat Plur Fem G5336
  6. αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  7. ἠφανίσθησαν ephanisthesan cause to disappear, I hide verb, Aor Pass Ind 3rd Plur G853
  8. θησαυροί thesauroi treasures a treasure, store noun, Nom Plur Masc G2344
  9. κατεσκάφησαν kateskaphesan down dig down under, demolish verb, Aor Pass Ind 3rd Plur G2679
  10. ληνοί lenoi a winepress noun, Nom Plur Fem G3025
  11. ὅτι hoti for that, since conjunction G3754
  12. ἐξηράνθη exeranthe dry up, parch verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G3583
  13. σῖτος sitos corn wheat, grain noun, Nom Sing Masc G4621
18
  1. τί ti What who, which pronoun, interrogative/indefinite, Acc Sing Neut G5101
  2. ἀποθήσομεν apothesomen lay off or aside, renounce verb, Fut Act Ind 1st Plur G659
  3. ἑαυτοῖς heautois himself, herself pronoun, demonstrative, Dat Plur Masc G1438
  4. ἔκλαυσαν eklausan weep, weep for verb, Aor Act Ind 3rd Plur G2799
  5. βουκόλια boukolia herds herd noun, Nom Plur Neut G493372
  6. βοῶν boon herds an ox noun, Gen Plur Masc G1016
  7. ὅτι hoti for that, since conjunction G3754
  8. οὐχ ouch no no, not adverb G3756
  9. ὑπῆρχεν huperchen been am, exist verb, Imperf Act Ind 3rd Sing G5225
  10. νομὴ nome pasturage, growth noun, Nom Sing Fem G3542
  11. αὐτοῖς autois they he, she pronoun, demonstrative, Dat Plur Masc G846
  12. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  13. τὰ ta the the pronoun, article, Nom Plur Neut G3588
  14. ποίμνια poimnia flocks a little flock noun, Nom Plur Neut G4168
  15. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Neut G3588
  16. προβάτων probaton sheep a sheep noun, Gen Plur Neut G4263
  17. ἠφανίσθησαν ephanisthesan destroyed cause to disappear, I hide verb, Aor Pass Ind 3rd Plur G853
19
  1. πρὸς pros To to, towards preposition G4314
  2. σέ se thee thee, thou pronoun, personal/possessive, Acc Sing G4571
  3. κύριε kurie Lord lord, Lord noun, Voc Sing Masc G2962
  4. βοήσομαι boesomai cry shout, call aloud verb, Fut Mid Ind 1st Sing G994
  5. ὅτι hoti for that, since conjunction G3754
  6. πῦρ pur fire fire, trials noun, Nom Sing Neut G4442
  7. ἀνήλωσεν anelosen destroy, annihilate verb, Aor Act Ind 3rd Sing G355
  8. τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
  9. ὡραῖα horaia fair fair, beautiful adjective, Acc Plur Neut G5611
  10. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  11. ἐρήμου eremou wilderness deserted, desolate noun, Gen Sing Fem G2048
  12. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  13. φλὸξ phlox flame a flame noun, Nom Sing Fem G5395
  14. ἀνῆψεν anepsen fire kindle, set on fire verb, Aor Act Ind 3rd Sing G381
  15. πάντα panta all all, the whole adjective, Acc Plur Neut G3956
  16. τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
  17. ξύλα xula trees a staff, cross noun, Acc Plur Neut G3586
  18. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  19. ἀγροῦ agrou field a field, the country noun, Gen Sing Masc G68
20
  1. καὶ kai And and, even adverb G2532
  2. τὰ ta the the pronoun, article, Nom Plur Neut G3588
  3. κτήνη ktene cattle a beast of burden noun, Nom Plur Neut G2934
  4. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
  5. πεδίου pediou plain noun, Gen Sing Neut G493408
  6. ἀνέβλεψαν aneblepsan looked look up, recover my sight verb, Aor Act Ind 3rd Plur G308
  7. πρὸς pros to to, towards preposition G4314
  8. σέ se thee thee, thou pronoun, personal/possessive, Acc Sing G4571
  9. ὅτι hoti for that, since conjunction G3754
  10. ἐξηράνθησαν exeranthesan dry up, parch verb, Aor Pass Ind 3rd Plur G3583
  11. ἀφέσεις apheseis deliverance, pardon noun, Nom Plur Fem G859
  12. ὑδάτων hudaton waters water noun, Gen Plur Neut G5204
  13. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  14. πῦρ pur fire fire, trials noun, Nom Sing Neut G4442
  15. κατέφαγεν katephagen devoured eat till it is finished verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2719
  16. τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
  17. ὡραῖα horaia fair fair, beautiful adjective, Acc Plur Neut G5611
  18. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  19. ἐρήμου eremou wilderness deserted, desolate noun, Gen Sing Fem G2048

Open the full Septuagint interlinear for Joel 1 →  ·  Read the full Septuagint (LXX) online →

All chapters of Joel (Septuagint)

Joel 1 Joel 2 Joel 3 Joel 4

Or open a chapter’s first verse in the interlinear study view: Joel 1:1 · Joel 2:1 · Joel 3:1 · Joel 4:1

Keep studying the Septuagint