Joel 2:1 (Brenton): Sound the trumpet in Zion, make a proclamation in my holy mountain, and let all the inhabitants of the land be confounded: for the day of the Lord is near;
Septuagint (LXX) interlinear — Joel 2:1
1
- σαλπίσατε salpisate Sound sound a trumpet verb, Aor Act Imperative 2nd Plur G4537
- σάλπιγγι salpingi trumpet a trumpet noun, Dat Sing Fem G4536
- ἐν en in in, on preposition G1722
- Σιων sion Zion Zion noun, Dat Sing Masc G4622
- κηρύξατε keruxate proclaim, herald verb, Aor Act Imperative 2nd Plur G2784
- ἐν en in in, on preposition G1722
- ὄρει orei Sound a mountain noun, Dat Sing Neut G3735
- ἁγίῳ hagio holy set apart, holy adjective, Dat Sing Neut G40
- μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- συγχυθήτωσαν sunchuthetosan bewilder, stir up verb, Aor Pass Imperative 3rd Plur G4797
- πάντες pantes all all, the whole adjective, Nom Plur Masc G3956
- οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
- κατοικοῦντες katoikountes inhabitants dwell in, settle in verb, Pres Act Part Nom Plur Masc G2730
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- γῆν gen land the earth, soil noun, Acc Sing Fem G1093
- διότι dioti on this account, because conjunction G1360
- πάρεστιν parestin be am present, am near verb, Pres Act Ind 3rd Sing G3918
- ἡμέρα hemera day a day noun, Nom Sing Fem G2250
- κυρίου kuriou Lord lord, Lord noun, Gen Sing Masc G2962
- ὅτι hoti for that, since conjunction G3754
- ἐγγύς engus near near adverb G1451
Study this verse further
- Joel in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- What is the Septuagint? — why the Greek sometimes reads differently from the Hebrew.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.