Job 6:2 (Brenton): Oh that one would indeed weigh the wrath that is upon me, And take up my griefs in a balance together!
Septuagint (LXX) interlinear — Job 6:2
2
- εἰ ei if conjunction G1487
- γάρ gar for particle G1063
- τις tis one any one, some one pronoun, interrogative/indefinite, Nom Sing Masc G5100
- ἱστῶν histon weigh cause to stand, stand verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G2476
- στήσαι stesai weigh cause to stand, stand verb, Aor Act Opt 3rd Sing G2476
- μου mou me I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- ὀργήν orgen wrath anger, wrath noun, Acc Sing Fem G3709
- τὰς tas the the pronoun, article, Acc Plur Fem G3588
- δὲ de And but, on the other hand particle G1161
- ὀδύνας odunas pain, distress noun, Acc Plur Fem G3601
- μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- ἄραι arai take raise, lift up verb, Aor Act Infin G142
- ἐν en in in, on preposition G1722
- ζυγῷ zugo balance a yoke, heavy burden noun, Dat Sing Masc G2218
- ὁμοθυμαδόν homothumadon one with one mind, unanimously adverb G3661
Study this verse further
- Job in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- What is the Septuagint? — why the Greek sometimes reads differently from the Hebrew.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.