Job 42:11 (Brenton): And all his brethren and his sisters heard All that had happened to him, And they came to him, And so did all that had known him from the first: And they ate and drank with him, and comforted him, And wondered at all that the Lord had brought upon him: And each one gave him a lamb, and four drachma’s weight of gold, even of unstamped gold.
Septuagint (LXX) interlinear — Job 42:11
11
- ἤκουσαν ekousan heard hear, listen verb, Aor Act Ind 3rd Plur G191
- δὲ de and but, on the other hand particle G1161
- πάντες pantes All all, the whole adjective, Nom Plur Masc G3956
- οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
- ἀδελφοὶ adelphoi brethren a brother noun, Nom Plur Masc G80
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- αἱ hai the the pronoun, article, Nom Plur Fem G3588
- ἀδελφαὶ adelphai sisters a sister noun, Nom Plur Fem G79
- αὐτοῦ autou him he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- πάντα panta all all, the whole adjective, Acc Plur Neut G3956
- τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
- συμβεβηκότα sumbebekota happened happen, occur verb, Perf Act Part Acc Plur Neut G4819
- αὐτῷ auto him he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G846
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ἦλθον elthon came come, go verb, Aor Act Ind 3rd Plur G2064
- πρὸς pros to to, towards preposition G4314
- αὐτὸν auton him he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- πάντες pantes all all, the whole adjective, Nom Plur Masc G3956
- ὅσοι hosoi that how much, how great adjective, Nom Plur Masc G3745
- ᾔδεισαν edeisan aware verb, Pluperf Act Ind 3rd Plur Source ID G452734
- αὐτὸν auton him he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
- ἐκ ek from from out, out from among preposition G1537
- πρώτου protou first first, before adjective, Gen Sing Masc Superlative G4413
- φαγόντες phagontes ate eat verb, Aor Act Part Nom Plur Masc G5315
- δὲ de And but, on the other hand particle G1161
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- πιόντες piontes drank drink, imbibe verb, Aor Act Part Nom Plur Masc G4095
- παρ᾿ par from from, in the presence of preposition G3844
- αὐτῷ auto him he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G846
- παρεκάλεσαν parekalesan comforted summon, entreat verb, Aor Act Ind 3rd Plur G3870
- αὐτόν auton him he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐθαύμασαν ethaumasan wondered wonder, admire verb, Aor Act Ind 3rd Plur G2296
- ἐπὶ epi upon on, to preposition G1909
- πᾶσιν pasin all all, the whole adjective, Dat Plur Masc G3956
- οἷς hois that who, which pronoun, relative, Dat Plur Masc G3739
- ἐπήγαγεν epegagen brought bring upon verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1863
- αὐτῷ auto him he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G846
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
- ἔδωκεν edoken gave offer, give verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1325
- δὲ de and but, on the other hand particle G1161
- αὐτῷ auto him he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G846
- ἕκαστος hekastos each each, every one adjective, Nom Sing Masc G1538
- ἀμνάδα amnada lamb lamb noun, Acc Sing Fem Source ID G452759
- μίαν mian one one adjective, Acc Sing Fem G1520
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- τετράδραχμον tetradrachmon four coin of four drachms noun, Acc Sing Neut Source ID G452762
- χρυσοῦν chrusoun gold golden adjective, Acc Sing Neut G5552
- ἄσημον asemon undistinguished, obscure adjective, Acc Sing Neut G767
Study this verse further
- Job in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- What is the Septuagint? — why the Greek sometimes reads differently from the Hebrew.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.