Job 33:23 (Brenton): Though there should be a thousand messengers of death, Not one of them shall wound him: If he should purpose in his heart to turn to the Lord, And declare to man his fault, And show his folly;
Septuagint (LXX) interlinear — Job 33:23
23
- ἐὰν ean If if conjunction G1437
- ὦσιν osin be am, exist verb, Pres Act Subj 3rd Plur G1510
- χίλιοι chilioi thousand a thousand adjective, Nom Plur Masc G5507
- ἄγγελοι angeloi messengers an angel, messenger noun, Nom Plur Masc G32
- θανατηφόροι thanatephoroi death-bringing, deadly adjective, Nom Plur Masc G2287
- εἷς heis one one adjective, Nom Sing Masc G1520
- αὐτῶν auton them he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
- οὐ ou Not no, not adverb G3756
- μὴ me Not not, lest adverb G3361
- τρώσῃ trose wound wound verb, Aor Act Subj 3rd Sing Source ID G449630
- αὐτόν auton him he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
- ἐὰν ean If if conjunction G1437
- νοήσῃ noese understand, consider verb, Aor Act Subj 3rd Sing G3539
- τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
- καρδίᾳ kardia heart the heart, inner life noun, Dat Sing Fem G2588
- ἐπιστραφῆναι epistraphenai turn turn back to verb, Acc Plur Neut G1994
- ἐπὶ epi to on, to preposition G1909
- κύριον kurion Lord lord, Lord noun, Acc Sing Masc G2962
- ἀναγγείλῃ anangeile declare announce, make known verb, Aor Act Subj 3rd Sing G312
- δὲ de And but, on the other hand particle G1161
- ἀνθρώπῳ anthropo man a man, one of the human race noun, Dat Sing Masc G444
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- ἑαυτοῦ heautou himself, herself pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G1438
- μέμψιν mempsin blame noun, Acc Sing Fem Source ID G449644
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- δὲ de And but, on the other hand particle G1161
- ἄνοιαν anoian folly folly, madness noun, Acc Sing Fem G454
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- δείξῃ deixe show point out, show verb, Aor Act Subj 3rd Sing G1166
Study this verse further
- Job in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- What is the Septuagint? — why the Greek sometimes reads differently from the Hebrew.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.