Job 30:4 (Brenton): Who compass the salt places on the sounding shore, Who had salt herbs for their food, And were dishonorable and of no repute, in want of every good thing; Who also ate roots of trees by reason of great hunger.
Septuagint (LXX) interlinear — Job 30:4
4
- οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
- περικλῶντες periklontes shut in all round verb, Pres Act Part Nom Plur Masc Source ID G448211
- ἅλιμα halima of the sea adjective, Nom Plur Neut Source ID G448212
- ἐπὶ epi on on, to preposition G1909
- ἠχοῦντι echounti sounding sound verb, Pres Act Part Dat Sing Neut Source ID G448214
- οἵτινες hoitines Who whosoever, whichsoever pronoun, relative, ὅστις, Nom Plur Masc G3748
- ἅλιμα halima of the sea adjective, Nom Plur Neut Source ID G448216
- ἦν en were am, exist verb, Imperf Act Ind 3rd Sing G1510
- αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
- τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
- σῖτα sita wheat, grain noun, Acc Plur Neut G4621
- ἄτιμοι atimoi without honor, despised adjective, Nom Plur Masc G820
- δὲ de and but, on the other hand particle G1161
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- πεφαυλισμένοι pephaulismenoi trivialize verb, Perf Mid Part Nom Plur Masc Source ID G448224
- ἐνδεεῖς endeeis in need, needy adjective, Nom Plur Masc G1729
- παντὸς pantos every all, the whole adjective, Gen Sing Masc G3956
- ἀγαθοῦ agathou good good adjective, Gen Sing Masc G18
- οἳ hoi Who who, which pronoun, relative, Nom Plur Masc G3739
- καὶ kai and and, even adverb G2532
- ῥίζας hrizas roots a root, that which comes from the root noun, Acc Plur Fem G4491
- ξύλων xulon trees a staff, cross noun, Gen Plur Neut G3586
- ἐμασῶντο emasonto bite, gnaw verb, Imperf Mid Ind 3rd Plur G3145
- ὑπὸ hupo by by, under preposition G5259
- λιμοῦ limou hunger a famine, hunger noun, Gen Sing Masc G3042
- μεγάλου megalou great large, great adjective, Gen Sing Masc G3173
Study this verse further
- Job in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- What is the Septuagint? — why the Greek sometimes reads differently from the Hebrew.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.