Job 14:6 (Brenton): Depart from him, that he may be quiet, And take pleasure in his life, though as a hireling.
Septuagint (LXX) interlinear — Job 14:6
6
- ἀπόστα aposta Depart lead away, seduce verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G868
- ἀπ᾿ ap from from, away from preposition G575
- αὐτοῦ autou him he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- ἵνα hina that in order that, so that conjunction G2443
- ἡσυχάσῃ hesuchase be rest, am silent verb, Aor Act Subj 3rd Sing G2270
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- εὐδοκήσῃ eudokese be am resolved, well-pleased verb, Aor Act Subj 3rd Sing G2106
- τὸν ton the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- βίον bion life life, manner of life noun, Acc Sing Masc G979
- ὥσπερ hosper as just as, as adverb G5618
- ὁ ho the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- μισθωτός misthotos a hired servant adjective, Nom Sing Masc G3411
Study this verse further
- Job in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- What is the Septuagint? — why the Greek sometimes reads differently from the Hebrew.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.