Jeremiah 7:18 (Brenton): Their children gather wood, and their fathers kindle a fire, and their women knead dough, to make cakes to the host of heaven; and they have poured out drink offerings to strange gods, that they might provoke me to anger.
Septuagint (LXX) interlinear — Jeremiah 7:18
18
- οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
- υἱοὶ huioi children a son, descendent noun, Nom Plur Masc G5207
- αὐτῶν auton Their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
- συλλέγουσιν sullegousin gather collect, gather verb, Pres Act Ind 3rd Plur G4816
- ξύλα xula wood a staff, cross noun, Acc Plur Neut G3586
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
- πατέρες pateres fathers father, Father noun, Nom Plur Masc G3962
- αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
- καίουσι kaiousi ignite, light verb, Pres Act Ind 3rd Plur G2545
- πῦρ pur fire fire, trials noun, Acc Sing Neut G4442
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- αἱ hai the the pronoun, article, Nom Plur Fem G3588
- γυναῖκες gunaikes women a woman, wife noun, Nom Plur Fem G1135
- αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
- τρίβουσιν tribousin rub: to rub verb, Pres Act Ind 3rd Plur Source ID G537965
- σταῖς stais make flour of spelt mixed and made into dough noun, Acc Sing Neut Source ID G537966
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
- ποιῆσαι poiesai make do, make verb, Aor Act Infin G4160
- χαυῶνας chauonas cake noun, Acc Plur Masc Source ID G537969
- τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
- στρατιᾷ stratia host an army, host of angels noun, Dat Sing Fem G4756
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
- οὐρανοῦ ouranou heaven the sky, the heaven noun, Gen Sing Masc G3772
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἔσπεισαν espeisan poured pour out as a libation verb, Aor Act Ind 3rd Plur G4689
- σπονδὰς spondas drink-offering noun, Acc Plur Fem Source ID G537976
- θεοῖς theois gods God, a god noun, Dat Plur Masc G2316
- ἀλλοτρίοις allotriois strange belonging to another person, foreign adjective, Dat Plur Masc G245
- ἵνα hina that in order that, so that conjunction G2443
- παροργίσωσίν parorgisosin provoke provoke to anger, exasperate verb, Aor Act Subj 3rd Plur G3949
- με me me I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G3165
Study this verse further
- Jeremiah in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- What is the Septuagint? — why the Greek sometimes reads differently from the Hebrew.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.