Jeremiah 51:4 (Brenton): Yet I sent to you my servants the prophets early in the morning, and I sent, saying, Do not ye this abominable thing which I hate.
Septuagint (LXX) interlinear — Jeremiah 51:4
4
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἀπέστειλα apesteila sent send forth, send verb, Aor Act Ind 1st Sing G649
- πρὸς pros to to, towards preposition G4314
- ὑμᾶς humas ye ye, you pronoun, personal/possessive, Acc Plur G5209
- τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
- παῖδάς paidas servants a boy or girl child noun, Acc Plur Masc G3816
- μου mou I I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
- προφήτας prophetas prophets a prophet, poet noun, Acc Plur Masc G4396
- ὄρθρου orthrou early early dawn, day-break noun, Gen Sing Masc G3722
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἀπέστειλα apesteila sent send forth, send verb, Aor Act Ind 1st Sing G649
- λέγων legon saying say, speak verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G3004
- μὴ me not not, lest adverb G3361
- ποιήσητε poiesete Do do, make verb, Aor Act Subj 2nd Plur G4160
- τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
- πρᾶγμα pragma thing a thing done, a matter noun, Acc Sing Neut G4229
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- μολύνσεως molunseos defilement noun, Gen Sing Fem Source ID G561291
- ταύτης tautes this this, he pronoun, demonstrative, Gen Sing Fem G3778
- ἧς hes which who, which pronoun, relative, Gen Sing Fem G3739
- ἐμίσησα emisesa hate hate, detest verb, Aor Act Ind 1st Sing G3404
Study this verse further
- Jeremiah in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- What is the Septuagint? — why the Greek sometimes reads differently from the Hebrew.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.