Jeremiah 51:2 (Brenton): Thus has the Lord God of Israel said; Ye have seen all the evils which I have brought upon Jerusalem, and upon the cities of Judah; and, behold, they are desolate without inhabitants,
Septuagint (LXX) interlinear — Jeremiah 51:2
2
- οὕτως houtos Thus thus, so adverb G3779
- εἶπεν eipen said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
- κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- θεὸς theos God God, a god noun, Nom Sing Masc G2316
- Ισραηλ israel Israel Israel noun, Gen Sing Masc G2474
- ὑμεῖς humeis Ye ye, you pronoun, personal/possessive, Nom Plur G5210
- ἑωράκατε heorakate behold see, look upon verb, Perf Act Ind 2nd Plur G3708
- πάντα panta all all, the whole adjective, Acc Plur Neut G3956
- τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
- κακά kaka evils bad, evil adjective, Acc Plur Neut G2556
- ἃ ha which who, which pronoun, relative, Acc Plur Neut G3739
- ἐπήγαγον epegagon brought bring upon verb, Aor Act Ind 3rd Plur G1863
- ἐπὶ epi upon on, to preposition G1909
- Ιερουσαλημ ierousalem Jerusalem Jerusalem noun, Acc Sing Fem G2419
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐπὶ epi upon on, to preposition G1909
- τὰς tas the the pronoun, article, Acc Plur Fem G3588
- πόλεις poleis cities a city noun, Acc Plur Fem G4172
- Ιουδα iouda Judah Judah, Judas noun, Gen Sing Masc G2448
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἰδού idou seen See! Lo! Behold! Look! interjection G2400
- εἰσιν eisin are am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Plur G1510
- ἔρημοι eremoi desolate deserted, desolate noun, Nom Plur Fem G2048
- ἀπὸ apo of from, away from preposition G575
- ἐνοίκων enoikon are dwell in, am settled in verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G1774
Study this verse further
- Jeremiah in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- What is the Septuagint? — why the Greek sometimes reads differently from the Hebrew.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.