Jeremiah 50:12 (Brenton): And he shall kindle a fire in the houses of their gods, and shall burn them, and shall carry them away captives: and shall search the land of Egypt, as a shepherd searches his garment; and he shall go forth in peace.
Septuagint (LXX) interlinear — Jeremiah 50:12
12
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- καύσει kausei burn ignite, light verb, Fut Act Ind 3rd Sing G2545
- πῦρ pur fire fire, trials noun, Acc Sing Neut G4442
- ἐν en in in, on preposition G1722
- οἰκίαις oikiais houses a house, household noun, Dat Plur Fem G3614
- θεῶν theon gods God, a god noun, Gen Plur Masc G2316
- αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐμπυριεῖ empuriei fire set on fire verb, Fut Act Ind 3rd Sing Source ID G561170
- αὐτὰς autas them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Fem G846
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἀποικιεῖ apoikiei away send away from home verb, Fut Act Ind 3rd Sing Source ID G561173
- αὐτοὺς autous them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- φθειριεῖ phtheiriei pick the lice off verb, Fut Act Ind 3rd Sing Source ID G561176
- γῆν gen land the earth, soil noun, Acc Sing Fem G1093
- Αἰγύπτου aiguptou Egypt Egypt noun, Gen Sing Fem G125
- ὥσπερ hosper as just as, as adverb G5618
- φθειρίζει phtheirizei pick the lice off verb, Pres Act Ind 3rd Sing Source ID G561180
- ποιμὴν poimen shepherd a shepherd noun, Nom Sing Masc G4166
- τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
- ἱμάτιον himation garment outer garment noun, Acc Sing Neut G2440
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐξελεύσεται exeleusetai go go out, come out verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G1831
- ἐν en in in, on preposition G1722
- εἰρήνῃ eirene peace peace, peace of mind noun, Dat Sing Fem G1515
Study this verse further
- Jeremiah in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- What is the Septuagint? — why the Greek sometimes reads differently from the Hebrew.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.