Jeremiah 46:16 (Brenton): Go and say to Ebed-melech the Ethiopian, Thus said the Lord God of Israel; Behold, I will bring my words upon this city for evil, and not for good.
Septuagint (LXX) interlinear — Jeremiah 46:16
16
- πορεύου poreuou Go travel, journey verb, Pres Mid Imperative 2nd Sing G4198
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- εἰπὸν eipon say answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Plur G2036
- πρὸς pros to to, towards preposition G4314
- Αβδεμελεχ abdemelech Abdemelech noun, Acc Sing Masc Source ID G559490
- τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- Αἰθίοπα aithiopa Ethiopian an Ethiopian noun, Acc Sing Masc G128
- οὕτως houtos Thus thus, so adverb G3779
- εἶπεν eipen said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
- κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- θεὸς theos God God, a god noun, Nom Sing Masc G2316
- Ισραηλ israel Israel Israel noun, Gen Sing Masc G2474
- ἰδοὺ idou Behold See! Lo! Behold! Look! interjection G2400
- ἐγὼ ego I I pronoun, personal/possessive, Nom Sing G1473
- φέρω phero bring carry, bear verb, Pres Act Ind 1st Sing G5342
- τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
- λόγους logous words a word, speech noun, Acc Plur Masc G3056
- μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- ἐπὶ epi upon on, to preposition G1909
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- πόλιν polin city a city noun, Acc Sing Fem G4172
- ταύτην tauten this this, he pronoun, demonstrative, Acc Sing Fem G3778
- εἰς eis to into, in preposition G1519
- κακὰ kaka evil bad, evil adjective, Acc Plur Neut G2556
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- οὐκ ouk not no, not adverb G3756
- εἰς eis to into, in preposition G1519
- ἀγαθά agatha good good adjective, Acc Plur Neut G18
Study this verse further
- Jeremiah in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- What is the Septuagint? — why the Greek sometimes reads differently from the Hebrew.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.