Jeremiah 43:3 (Brenton): Perhaps the house of Judah will hear all the evils which I purpose to do to them; that they may turn from their evil way; and so I will be merciful to their iniquities and their sins.
Septuagint (LXX) interlinear — Jeremiah 43:3
3
- ἴσως isos Perhaps perhaps adverb G2481
- ἀκούσεται akousetai hear hear, listen verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G191
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- οἶκος oikos house a house, household noun, Nom Sing Masc G3624
- Ιουδα iouda Judah Judah, Judas noun, Gen Sing Masc G2448
- πάντα panta all all, the whole adjective, Acc Plur Neut G3956
- τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
- κακά kaka evils bad, evil adjective, Acc Plur Neut G2556
- ἃ ha which who, which pronoun, relative, Acc Plur Neut G3739
- ἐγὼ ego I I pronoun, personal/possessive, Nom Sing G1473
- λογίζομαι logizomai reckon, count verb, Pres Mid Ind 1st Sing G3049
- ποιῆσαι poiesai do do, make verb, Aor Act Infin G4160
- αὐτοῖς autois them he, she pronoun, demonstrative, Dat Plur Masc G846
- ἵνα hina that in order that, so that conjunction G2443
- ἀποστρέψωσιν apostrepsosin turn turn away, restore verb, Aor Act Subj 3rd Plur G654
- ἀπὸ apo from from, away from preposition G575
- ὁδοῦ hodou way a way, road noun, Gen Sing Fem G3598
- αὐτῶν auton they he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- πονηρᾶς poneras evil evil, bad adjective, Gen Sing Fem G4190
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἵλεως hileos propitious, forgiving adjective, Nom Sing Masc G2436
- ἔσομαι esomai be am, exist verb, Fut Mid Ind 1st Sing G1510
- ταῖς tais the the pronoun, article, Dat Plur Fem G3588
- ἀδικίαις adikiais iniquities unrighteousness noun, Dat Plur Fem G93
- αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ταῖς tais the the pronoun, article, Dat Plur Fem G3588
- ἁμαρτίαις hamartiais sins a sin noun, Dat Plur Fem G266
- αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
Study this verse further
- Jeremiah in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- What is the Septuagint? — why the Greek sometimes reads differently from the Hebrew.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.