Jeremiah 39:35 (Brenton): And they built to Baal the altars that are in the Valley of the Son of Hinnom, to offer their sons and their daughters to King Molech; which things I commanded them not, neither came it into my mind that they should do this abomination, to cause Judah to sin.
Septuagint (LXX) interlinear — Jeremiah 39:35
35
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ᾠκοδόμησαν okodomesan built build, build up verb, Aor Act Ind 3rd Plur G3618
- τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
- βωμοὺς bomous altars an altar noun, Acc Plur Masc G1041
- τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
- Βααλ baal Baal Baal noun, Dat Sing Fem G896
- τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
- ἐν en in in, on preposition G1722
- φάραγγι pharangi Valley a valley, ravine noun, Dat Sing Fem G5327
- υἱοῦ huiou Son a son, descendent noun, Gen Sing Masc G5207
- Εννομ ennom Hinnom Ennom noun, Gen Sing Masc Source ID G555822
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
- ἀναφέρειν anapherein offer carry up, lead up verb, Pres Act Infin G399
- τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
- υἱοὺς huious sons a son, descendent noun, Acc Plur Masc G5207
- αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- τὰς tas the the pronoun, article, Acc Plur Fem G3588
- θυγατέρας thugateras daughters a daughter noun, Acc Plur Fem G2364
- αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
- τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
- Μολοχ moloch Molech Moloch noun, Dat Sing Masc G3434
- βασιλεῖ basilei King a king, ruler noun, Dat Sing Masc G935
- ἃ ha which who, which pronoun, relative, Acc Plur Neut G3739
- οὐ ou not no, not adverb G3756
- συνέταξα sunetaxa commanded arrange with, direct verb, Aor Act Ind 1st Sing G4929
- αὐτοῖς autois them he, she pronoun, demonstrative, Dat Plur Masc G846
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- οὐκ ouk not no, not adverb G3756
- ἀνέβη anebe came go up, mount verb, Aor Act Ind 3rd Sing G305
- ἐπὶ epi to on, to preposition G1909
- καρδίαν kardian mind the heart, inner life noun, Acc Sing Fem G2588
- μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
- ποιῆσαι poiesai do do, make verb, Aor Act Infin G4160
- τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
- βδέλυγμα bdelugma abomination an abominable thing, an accursed thing noun, Acc Sing Neut G946
- τοῦτο touto this this, he pronoun, demonstrative, Acc Sing Neut G3778
- πρὸς pros to to, towards preposition G4314
- τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
- ἐφαμαρτεῖν ephamartein sin seduce to sin verb, Aor Act Infin Source ID G555852
- τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- Ιουδαν ioudan Judah Judah, Judas noun, Acc Sing Masc G2455
Study this verse further
- Jeremiah in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- What is the Septuagint? — why the Greek sometimes reads differently from the Hebrew.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.