Jeremiah 39:31 (Brenton): For this city was obnoxious to my anger and my wrath, from the day that they built it even to this day; that I should remove it from my presence,
Septuagint (LXX) interlinear — Jeremiah 39:31
31
- ὅτι hoti For that, since conjunction G3754
- ἐπὶ epi to on, to preposition G1909
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- ὀργήν orgen anger anger, wrath noun, Acc Sing Fem G3709
- μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐπὶ epi to on, to preposition G1909
- τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- θυμόν thumon wrath an outburst of passion, wrath noun, Acc Sing Masc G2372
- μου mou I I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- ἦν en was am, exist verb, Imperf Act Ind 3rd Sing G1510
- ἡ he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
- πόλις polis city a city noun, Nom Sing Fem G4172
- αὕτη haute this this, he pronoun, demonstrative, Nom Sing Fem G3778
- ἀφ᾿ aph from from, away from preposition G575
- ἧς hes that who, which pronoun, relative, Gen Sing Fem G3739
- ἡμέρας hemeras day a day noun, Gen Sing Fem G2250
- ᾠκοδόμησαν okodomesan built build, build up verb, Aor Act Ind 3rd Plur G3618
- αὐτὴν auten they he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Fem G846
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἕως heos even until, as far as preposition G2193
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- ἡμέρας hemeras day a day noun, Gen Sing Fem G2250
- ταύτης tautes this this, he pronoun, demonstrative, Gen Sing Fem G3778
- ἀπαλλάξαι apallaxai free from verb, Aor Act Infin G525
- αὐτὴν auten they he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Fem G846
- ἀπὸ apo from from, away from preposition G575
- προσώπου prosopou presence the face, countenance noun, Gen Sing Neut G4383
- μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
Study this verse further
- Jeremiah in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- What is the Septuagint? — why the Greek sometimes reads differently from the Hebrew.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.