Jeremiah 38:22 (Brenton): How long, O disgraced daughter, wilt thou turn away? for the Lord has created safety for a new plantation: men shall go about in safety.
Septuagint (LXX) interlinear — Jeremiah 38:22
22
- ἕως heos until, as far as preposition G2193
- πότε pote when, at what time adverb G4219
- ἀποστρέψεις apostrepseis turn turn away, restore verb, Fut Act Ind 2nd Sing G654
- θυγάτηρ thugater daughter a daughter noun, Nom Sing Fem G2364
- ἠτιμωμένη etimomene dishonor, treat shamefully verb, Perf Pass Part Nom Sing Fem G821
- ὅτι hoti for that, since conjunction G3754
- ἔκτισεν ektisen created create, form verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2936
- κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
- σωτηρίαν soterian deliverance, salvation noun, Acc Sing Fem G4991
- εἰς eis in into, in preposition G1519
- καταφύτευσιν kataphuteusin planting noun, Acc Sing Fem Source ID G554625
- καινήν kainen new fresh, new adjective, Acc Sing Fem G2537
- ἐν en in in, on preposition G1722
- σωτηρίᾳ soteria deliverance, salvation noun, Dat Sing Fem G4991
- περιελεύσονται perieleusontai about move about, make a circuit verb, Fut Mid Ind 3rd Plur G4022
- ἄνθρωποι anthropoi men a man, one of the human race noun, Nom Plur Masc G444
Study this verse further
- Jeremiah in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- What is the Septuagint? — why the Greek sometimes reads differently from the Hebrew.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.