Jeremiah 38:21 (Brenton): Prepare thyself, O Zion; execute vengeance; look to thy ways: return, O virgin of Israel, by the way by which thou wentest, return mourning to thy cities.
Septuagint (LXX) interlinear — Jeremiah 38:21
21
- στῆσον steson cause to stand, stand verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G2476
- σεαυτήν seauten thyself of yourself pronoun, demonstrative, Acc Sing Fem G4572
- Σιων sion Zion Zion noun, Voc Sing Fem G4622
- ποίησον poieson execute do, make verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G4160
- τιμωρίαν timorian punishment, penalty noun, Acc Sing Fem G5098
- δὸς dos offer, give verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G1325
- καρδίαν kardian the heart, inner life noun, Acc Sing Fem G2588
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- εἰς eis to into, in preposition G1519
- τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
- ὤμους omous a shoulder noun, Acc Plur Masc G5606
- ὁδὸν hodon ways a way, road noun, Acc Sing Fem G3598
- ἣν hen which who, which pronoun, relative, Acc Sing Fem G3739
- ἐπορεύθης eporeuthes wentest travel, journey verb, Aor Pass Ind 2nd Sing G4198
- ἀποστράφητι apostrapheti return turn away, restore verb, Aor Pass Imperative 2nd Sing G654
- παρθένος parthenos virgin a virgin noun, Nom Sing Fem G3933
- Ισραηλ israel Israel Israel noun, Gen Sing Masc G2474
- ἀποστράφητι apostrapheti return turn away, restore verb, Aor Pass Imperative 2nd Sing G654
- εἰς eis to into, in preposition G1519
- τὰς tas the the pronoun, article, Acc Plur Fem G3588
- πόλεις poleis cities a city noun, Acc Plur Fem G4172
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- πενθοῦσα penthousa mourning mourn, lament verb, Pres Act Part Nom Sing Fem G3996
Study this verse further
- Jeremiah in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- What is the Septuagint? — why the Greek sometimes reads differently from the Hebrew.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.