Jeremiah 38:20 (Brenton): Ephraim is a beloved son, a pleasing child to me: for because my words are in him, I will surely remember him: therefore I made haste to help him; I will surely have mercy upon him, saith the Lord.
Septuagint (LXX) interlinear — Jeremiah 38:20
20
- υἱὸς huios child a son, descendent noun, Nom Sing Masc G5207
- ἀγαπητὸς agapetos beloved loved, beloved adjective, Nom Sing Masc G27
- Εφραιμ ephraim Ephraim Ephraim noun, Nom Sing Masc G2187
- ἐμοί emoi me I, me pronoun, personal/possessive, Dat Sing G1698
- παιδίον paidion child a little child, an infant noun, Acc Sing Neut G3813
- ἐντρυφῶν entruphon revel in, live luxuriously verb, Pres Act Part Nom Sing Neut G1792
- ὅτι hoti for that, since conjunction G3754
- ἀνθ᾿ anth because instead of, for preposition G473
- ὧν hon who, which pronoun, relative, Gen Plur Masc G3739
- οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
- λόγοι logoi words a word, speech noun, Nom Plur Masc G3056
- μου mou I I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- ἐν en in in, on preposition G1722
- αὐτῷ auto him he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G846
- μνείᾳ mneia remembrance, recollection noun, Dat Sing Fem G3417
- μνησθήσομαι mnesthesomai remember remember, recall verb, Fut Pass Ind 1st Sing G3403
- αὐτοῦ autou him he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- διὰ dia because through, on account of preposition G1223
- τοῦτο touto him this, he pronoun, demonstrative, Acc Sing Neut G3778
- ἔσπευσα espeusa hasten, desire earnestly verb, Aor Act Ind 1st Sing G4692
- ἐπ᾿ ep upon on, to preposition G1909
- αὐτῷ auto him he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G846
- ἐλεῶν eleon have pity, have mercy on verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G1653
- ἐλεήσω eleeso have pity, have mercy on verb, Fut Act Ind 1st Sing G1653
- αὐτόν auton him he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
- φησὶν phesin saith say verb, Pres Act Ind 3rd Sing G5346
- κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
Study this verse further
- Jeremiah in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- What is the Septuagint? — why the Greek sometimes reads differently from the Hebrew.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.