Jeremiah 38:18 (Brenton): I have heard the sound of Ephraim lamenting, and saying, Thou hast chastened me, and I was chastened; I as a calf was not willingly taught: turn thou me, and I shall turn; for thou art the Lord my God.
Septuagint (LXX) interlinear — Jeremiah 38:18
18
- ἀκοὴν akoen hearing, faculty of hearing noun, Acc Sing Fem G189
- ἤκουσα ekousa heard hear, listen verb, Aor Act Ind 1st Sing G191
- Εφραιμ ephraim Ephraim Ephraim noun, Dat Sing Masc G2187
- ὀδυρομένου oduromenou lamenting lament verb, Pres Mid Part Gen Sing Masc Source ID G554522
- ἐπαίδευσάς epaideusas chastened discipline, educate verb, Aor Act Ind 2nd Sing G3811
- με me me I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G3165
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐπαιδεύθην epaideuthen chastened discipline, educate verb, Aor Pass Ind 1st Sing G3811
- ἐγώ ego I I pronoun, personal/possessive, Nom Sing G1473
- ὥσπερ hosper as just as, as adverb G5618
- μόσχος moschos calf a calf noun, Nom Sing Masc G3448
- οὐκ ouk not no, not adverb G3756
- ἐδιδάχθην edidachthen taught teach verb, Aor Pass Ind 1st Sing G1321
- ἐπίστρεψόν epistrepson turn turn back to verb, Fut Act Part Acc Sing Neut G1994
- με me me I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G3165
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐπιστρέψω epistrepso turn turn back to verb, Fut Act Ind 1st Sing G1994
- ὅτι hoti for that, since conjunction G3754
- σὺ su thou you pronoun, personal/possessive, Nom Sing G4771
- κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- θεός theos God God, a god noun, Nom Sing Masc G2316
- μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
Study this verse further
- Jeremiah in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- What is the Septuagint? — why the Greek sometimes reads differently from the Hebrew.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.