Skip to content

Add your phone number?

Optional. Nothing is sent unless you choose it.
The Historic Faith
Sign in
Septuagint (LXX) · Jeremiah

Jeremiah 34:16 in Greek — Septuagint (LXX)

The Greek Septuagint text of Jeremiah 34:16, word by word, with transliteration, Sir Lancelot Brenton’s English, Strong’s numbers, and morphology.

Read Jeremiah 34 in the reader All of Jeremiah

Jeremiah 34:16 (Brenton): I spoke to you, and to all this people, and to the priests, saying, Thus said the Lord; Hearken not to the words of the prophets that prophesy to you, saying, Behold, the vessels of the Lord’s house shall return from Babylon: for they prophesy to you unrighteous words. I sent them not.

Septuagint (LXX) interlinear — Jeremiah 34:16

16
  1. ὑμῖν humin you ye, you pronoun, personal/possessive, Dat Plur G5213
  2. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  3. παντὶ panti all all, the whole adjective, Dat Sing Masc G3956
  4. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  5. λαῷ lao people a people, the crowd noun, Dat Sing Masc G2992
  6. τούτῳ touto this this, he pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G3778
  7. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  8. τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Masc G3588
  9. ἱερεῦσιν hiereusin priests a priest noun, Dat Plur Masc G2409
  10. ἐλάλησα elalesa spoke speak, say verb, Aor Act Ind 1st Sing G2980
  11. λέγων legon saying say, speak verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G3004
  12. οὕτως houtos Thus thus, so adverb G3779
  13. εἶπεν eipen said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
  14. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  15. μὴ me not not, lest adverb G3361
  16. ἀκούετε akouete Hearken hear, listen verb, Pres Act Imperative 2nd Plur G191
  17. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
  18. λόγων logon words a word, speech noun, Gen Plur Masc G3056
  19. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
  20. προφητῶν propheton prophets a prophet, poet noun, Gen Plur Masc G4396
  21. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
  22. προφητευόντων propheteuonton prophesy foretell, prophesy verb, Pres Act Part Gen Plur Masc G4395
  23. ὑμῖν humin you ye, you pronoun, personal/possessive, Dat Plur G5213
  24. λεγόντων legonton saying say, speak verb, Pres Act Part Gen Plur Masc G3004
  25. ἰδοὺ idou Behold See! Lo! Behold! Look! interjection G2400
  26. σκεύη skeue vessels a vessel to contain liquid, utensil noun, Nom Plur Neut G4632
  27. οἴκου oikou house a house, household noun, Gen Sing Masc G3624
  28. κυρίου kuriou Lord's lord, Lord noun, Gen Sing Masc G2962
  29. ἐπιστρέψει epistrepsei return turn back to verb, Fut Act Ind 3rd Sing G1994
  30. ἐκ ek from from out, out from among preposition G1537
  31. Βαβυλῶνος babulonos Babylon Babylon noun, Gen Sing Fem G897
  32. ὅτι hoti for that, since conjunction G3754
  33. ἄδικα adika unrighteous unjust, unrighteous adjective, Acc Plur Neut G94
  34. αὐτοὶ autoi they he, she pronoun, demonstrative, Nom Plur Masc G846
  35. προφητεύουσιν propheteuousin prophesy foretell, prophesy verb, Pres Act Ind 3rd Plur G4395
  36. ὑμῖν humin you ye, you pronoun, personal/possessive, Dat Plur G5213
  37. οὐκ ouk not no, not adverb G3756
  38. ἀπέστειλα apesteila sent send forth, send verb, Aor Act Ind 1st Sing G649
  39. αὐτούς autous them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846

Study this verse further