Jeremiah 32:31 (Brenton): even upon the extreme part of the earth; for the Lord has a controversy with the nations, he is pleading with all flesh, and the ungodly are given to the sword, saith the Lord.
Septuagint (LXX) interlinear — Jeremiah 32:31
31
- ἥκει hekei is have come, am present verb, Pres Act Ind 3rd Sing G2240
- ὄλεθρος olethros ruin, doom noun, Nom Sing Masc G3639
- ἐπὶ epi upon on, to preposition G1909
- μέρος meros part a part, portion noun, Acc Sing Neut G3313
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- γῆς ges earth the earth, soil noun, Gen Sing Fem G1093
- ὅτι hoti for that, since conjunction G3754
- κρίσις krisis controversy judging, divine judgment noun, Nom Sing Fem G2920
- τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
- κυρίῳ kurio Lord lord, Lord noun, Dat Sing Masc G2962
- ἐν en with in, on preposition G1722
- τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Neut G3588
- ἔθνεσιν ethnesin nations a race, people noun, Dat Plur Neut G1484
- κρίνεται krinetai pleading judge, decide verb, Pres Mid Ind 3rd Sing G2919
- αὐτὸς autos he he, she pronoun, demonstrative, Nom Sing Masc G846
- πρὸς pros to to, towards preposition G4314
- πᾶσαν pasan all all, the whole adjective, Acc Sing Fem G3956
- σάρκα sarka flesh flesh, body noun, Acc Sing Fem G4561
- οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
- δὲ de and but, on the other hand particle G1161
- ἀσεβεῖς asebeis ungodly impious, ungodly adjective, Nom Plur Masc G765
- ἐδόθησαν edothesan given offer, give verb, Aor Pass Ind 3rd Plur G1325
- εἰς eis to into, in preposition G1519
- μάχαιραν machairan sword a sword noun, Acc Sing Fem G3162
- λέγει legei saith say, speak verb, Pres Act Ind 3rd Sing G3004
- κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
Study this verse further
- Jeremiah in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- What is the Septuagint? — why the Greek sometimes reads differently from the Hebrew.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.