Jeremiah 31:7 (Brenton): Since thou hast trusted in thy stronghold, therefore thou shalt be taken: and Chemosh shall go forth into captivity, and his priests, and his princes together.
Septuagint (LXX) interlinear — Jeremiah 31:7
7
- ἐπειδὴ epeide Since when, since conjunction G1894
- ἐπεποίθεις epepoitheis trusted persuade, urge verb, Pluperf Act Ind 2nd Sing G3982
- ἐν en in in, on preposition G1722
- ὀχυρώμασίν ochuromasin stronghold a fortress, strong defense noun, Dat Plur Neut G3794
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- σὺ su thou you pronoun, personal/possessive, Nom Sing G4771
- συλλημφθήσῃ sullemphthese taken seize, apprehend verb, Fut Pass Ind 2nd Sing G4815
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐξελεύσεται exeleusetai go go out, come out verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G1831
- Χαμως chamos Chemosh Chamōs noun, Nom Sing Source ID G550915
- ἐν en in in, on preposition G1722
- ἀποικίᾳ apoikia settlement far from home noun, Dat Sing Fem Source ID G550917
- οἱ hoi the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
- ἱερεῖς hiereis priests a priest noun, Nom Plur Masc G2409
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- οἱ hoi the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
- ἄρχοντες archontes princes a ruler, prince noun, Nom Plur Masc G758
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- ἅμα hama together at the same time, along with adverb G260
Study this verse further
- Jeremiah in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- What is the Septuagint? — why the Greek sometimes reads differently from the Hebrew.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.