Jeremiah 27:2 (Brenton): Proclaim ye among the Gentiles, and cause the tidings to be heard, and suppress them not: say ye, Babylon is taken, Bel is confounded; the fearless, the luxurious Merodach is delivered up.
Septuagint (LXX) interlinear — Jeremiah 27:2
2
- ἀναγγείλατε anangeilate Proclaim announce, make known verb, Aor Act Imperative 2nd Plur G312
- ἐν en among in, on preposition G1722
- τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Neut G3588
- ἔθνεσιν ethnesin Gentiles a race, people noun, Dat Plur Neut G1484
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἀκουστὰ akousta heard heard adjective, Acc Plur Neut G547828
- ποιήσατε poiesate do, make verb, Aor Act Imperative 2nd Plur G4160
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- μὴ me not not, lest adverb G3361
- κρύψητε krupsete hide, conceal verb, Aor Act Subj 2nd Plur G2928
- εἴπατε eipate say answer, bid verb, Aor Act Ind 2nd Plur G2036
- ἑάλωκεν healoken taken taken verb, Perf Act Ind 3rd Sing G547834
- Βαβυλών babulon Babylon Babylon noun, Nom Sing Fem G897
- κατῃσχύνθη kateschunthe confounded shame, disgrace verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G2617
- Βῆλος belos threshold noun, Nom Sing Fem G547837
- ἡ he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
- ἀπτόητος aptoetos undaunted adjective, Nom Sing Fem G547839
- ἡ he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
- τρυφερὰ truphera delicate adjective, Nom Sing Fem G547841
- παρεδόθη paredothe delivered hand over, deliver verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G3860
- Μαρωδαχ marodach Merodach Marōdach noun, Nom Sing Fem G547843
Study this verse further
- Jeremiah in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- What is the Septuagint? — why the Greek sometimes reads differently from the Hebrew.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.