Jeremiah 26:12 (Brenton): The nations have heard thy voice, and the land has been filled with thy cry: for the warriors have fainted fighting one against another, and both are fallen together.
Septuagint (LXX) interlinear — Jeremiah 26:12
12
- ἤκουσαν ekousan heard hear, listen verb, Aor Act Ind 3rd Plur G191
- ἔθνη ethne nations a race, people noun, Nom Plur Neut G1484
- φωνήν phonen voice a sound, noise noun, Acc Sing Fem G5456
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- κραυγῆς krauges cry a shout, clamor noun, Gen Sing Fem G2906
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- ἐπλήσθη eplesthe filled fill verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G4130
- ἡ he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
- γῆ ge land the earth, soil noun, Nom Sing Fem G1093
- ὅτι hoti for that, since conjunction G3754
- μαχητὴς machetes warriors warrior noun, Nom Sing Masc Source ID G547500
- πρὸς pros against to, towards preposition G4314
- μαχητὴν macheten warriors warrior noun, Acc Sing Masc Source ID G547502
- ἠσθένησεν esthenesen are am weak, sick verb, Aor Act Ind 3rd Sing G770
- ἐπὶ epi against on, to preposition G1909
- τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
- αὐτὸ auto he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Neut G846
- ἔπεσαν epesan fallen fall, fall under verb, Aor Act Ind 3rd Plur G4098
- ἀμφότεροι amphoteroi both both of two adjective, Nom Plur Masc G297
Study this verse further
- Jeremiah in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- What is the Septuagint? — why the Greek sometimes reads differently from the Hebrew.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.