Jeremiah 25:9 (Brenton): behold, I will send and take a family from the north, and will bring them against this land, and against the inhabitants of it, and against all the nations round about it, and I will make them utterly waste, and make them a desolation, and a hissing, and an everlasting reproach.
Septuagint (LXX) interlinear — Jeremiah 25:9
9
- ἰδοὺ idou behold See! Lo! Behold! Look! interjection G2400
- ἐγὼ ego I I pronoun, personal/possessive, Nom Sing G1473
- ἀποστέλλω apostello send send forth, send verb, Pres Act Ind 1st Sing G649
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- λήμψομαι lempsomai take receive, take verb, Fut Mid Ind 1st Sing G2983
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- πατριὰν patrian family a family, tribe noun, Acc Sing Fem G3965
- ἀπὸ apo from from, away from preposition G575
- βορρᾶ borra north the north wind, the North noun, Gen Sing Masc G1005
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἄξω axo bring lead verb, Fut Act Ind 1st Sing G71
- αὐτοὺς autous them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
- ἐπὶ epi against on, to preposition G1909
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- γῆν gen land the earth, soil noun, Acc Sing Fem G1093
- ταύτην tauten this this, he pronoun, demonstrative, Acc Sing Fem G3778
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐπὶ epi against on, to preposition G1909
- τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
- κατοικοῦντας katoikountas inhabitants dwell in, settle in verb, Pres Act Part Acc Plur Masc G2730
- αὐτὴν auten them he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Fem G846
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐπὶ epi against on, to preposition G1909
- πάντα panta all all, the whole adjective, Acc Plur Neut G3956
- τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
- ἔθνη ethne nations a race, people noun, Acc Plur Neut G1484
- τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
- κύκλῳ kuklo round a circle noun, Dat Sing Masc G2945
- αὐτῆς autes them he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Fem G846
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐξερημώσω exeremoso utterly utterly desolate verb, Fut Act Ind 1st Sing Source ID G547083
- αὐτοὺς autous them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- δώσω doso utterly offer, give verb, Fut Act Ind 1st Sing G1325
- αὐτοὺς autous them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
- εἰς eis into, in preposition G1519
- ἀφανισμὸν aphanismon desolation disappearing, disappearance noun, Acc Sing Masc G854
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- εἰς eis into, in preposition G1519
- συριγμὸν surigmon whistling noun, Acc Sing Masc Source ID G547092
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- εἰς eis into, in preposition G1519
- ὀνειδισμὸν oneidismon reproach reproach, reviling noun, Acc Sing Masc G3680
- αἰώνιον aionion everlasting eternal, unending adjective, Acc Sing Masc G166
Study this verse further
- Jeremiah in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- What is the Septuagint? — why the Greek sometimes reads differently from the Hebrew.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.