Jeremiah 16:5 (Brenton): Thus saith the Lord, Enter not into their mourning feast, and go not to lament, and mourn not for them: for I have removed my peace from this people.
Septuagint (LXX) interlinear — Jeremiah 16:5
5
- τάδε tade Thus this here, this pronoun, demonstrative, Acc Plur Neut G3592
- λέγει legei saith say, speak verb, Pres Act Ind 3rd Sing G3004
- κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
- μὴ me not not, lest adverb G3361
- εἰσέλθῃς eiselthes Enter go in, come in verb, Aor Act Subj 2nd Sing G1525
- εἰς eis to into, in preposition G1519
- θίασον thiason band noun, Acc Sing Masc Source ID G542427
- αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- μὴ me not not, lest adverb G3361
- πορευθῇς poreuthes go travel, journey verb, Aor Pass Subj 2nd Sing G4198
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
- κόψασθαι kopsasthai mourn cut off, mourn verb, Aor Mid Infin G2875
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- μὴ me not not, lest adverb G3361
- πενθήσῃς pentheses mourn mourn, lament verb, Aor Act Subj 2nd Sing G3996
- αὐτούς autous them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
- ὅτι hoti for that, since conjunction G3754
- ἀφέστακα aphestaka removed lead away, seduce verb, Perf Act Ind 1st Sing G868
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- εἰρήνην eirenen peace peace, peace of mind noun, Acc Sing Fem G1515
- μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- ἀπὸ apo from from, away from preposition G575
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
- λαοῦ laou people a people, the crowd noun, Gen Sing Masc G2992
- τούτου toutou this this, he pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G3778
Study this verse further
- Jeremiah in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- What is the Septuagint? — why the Greek sometimes reads differently from the Hebrew.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.