Jeremiah 15:9 (Brenton): She that bore seven is spent; her soul has fainted under trouble; her sun is gone down while it is yet noon; she is ashamed and disgraced: I will give the remnant of them to the sword before their enemies.
Septuagint (LXX) interlinear — Jeremiah 15:9
9
- ἐκενώθη ekenothe empty, deprive of content verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G2758
- ἡ he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
- τίκτουσα tiktousa bore bear, bring forth verb, Pres Act Part Nom Sing Fem G5088
- ἑπτά hepta seven seven indeclinable number G2033
- ἀπεκάκησεν apekakesen under sink under a weight of misery verb, Aor Act Ind 3rd Sing Source ID G542037
- ἡ he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
- ψυχὴ psuche soul the soul, life noun, Nom Sing Fem G5590
- αὐτῆς autes her he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Fem G846
- ἐπέδυ epedu sink, set verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1931
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- ἥλιος helios sun the sun, sunlight noun, Nom Sing Masc G2246
- αὐτῇ aute her he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Fem G846
- ἔτι eti yet still, yet adverb G2089
- μεσούσης mesouses is am in the middle verb, Pres Act Part Gen Sing Fem G3322
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- ἡμέρας hemeras while a day noun, Gen Sing Fem G2250
- κατῃσχύνθη kateschunthe ashamed shame, disgrace verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G2617
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ὠνειδίσθη oneidisthe reproach, revile verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G3679
- τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
- καταλοίπους kataloipous remnant left behind, the remainder adjective, Acc Plur Masc G2645
- αὐτῶν auton them he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
- εἰς eis to into, in preposition G1519
- μάχαιραν machairan sword a sword noun, Acc Sing Fem G3162
- δώσω doso give offer, give verb, Fut Act Ind 1st Sing G1325
- ἐναντίον enantion before before, in the presence of preposition G1726
- τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
- ἐχθρῶν echthron enemies hated, hostile noun, Gen Plur Masc G2190
- αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
Study this verse further
- Jeremiah in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- What is the Septuagint? — why the Greek sometimes reads differently from the Hebrew.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.