Jeremiah 15:8 (Brenton): Their widows have been multiplied more than the sand of the sea: I have brought young men against the mother, even distress at noonday: I have suddenly cast upon her trembling and anxiety.
Septuagint (LXX) interlinear — Jeremiah 15:8
8
- ἐπληθύνθησαν eplethunthesan multiplied increase, multiply verb, Aor Pass Ind 3rd Plur G4129
- χῆραι cherai widows a widow noun, Nom Plur Fem G5503
- αὐτῶν auton Their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
- ὑπὲρ huper more in behalf of, above preposition G5228
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- ἄμμον ammon sand sand noun, Acc Sing Fem G285
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- θαλάσσης thalasses sea the sea, lake noun, Gen Sing Fem G2281
- ἐπήγαγον epegagon brought bring upon verb, Aor Act Ind 3rd Plur G1863
- ἐπὶ epi upon on, to preposition G1909
- μητέρα metera mother a mother noun, Acc Sing Fem G3384
- νεανίσκου neaniskou young a young man noun, Gen Sing Masc G3495
- ταλαιπωρίαν talaiporian hardship, misery noun, Acc Sing Fem G5004
- ἐν en at in, on preposition G1722
- μεσημβρίᾳ mesembria the South noun, Dat Sing Fem G3314
- ἐπέρριψα eperripsa upon throw upon, cast upon verb, Aor Act Ind 1st Sing G1977
- ἐπ᾿ ep upon on, to preposition G1909
- αὐτὴν auten her he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Fem G846
- ἐξαίφνης exaiphnes suddenly suddenly, unexpectedly adverb G1810
- τρόμον tromon trembling a trembling noun, Acc Sing Masc G5156
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- σπουδήν spouden haste, diligence noun, Acc Sing Fem G4710
Study this verse further
- Jeremiah in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- What is the Septuagint? — why the Greek sometimes reads differently from the Hebrew.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.