Jeremiah 15:10 (Brenton): Woe is me, my mother! thou hast born me as some man of strife, and at variance with the whole earth; I have not helped others, nor has anyone helped me; my strength has failed among them that curse me.
Septuagint (LXX) interlinear — Jeremiah 15:10
10
- οἴμμοι oimmoi ah me! interjection Source ID G542062
- ἐγώ ego me I pronoun, personal/possessive, Nom Sing G1473
- μῆτερ meter mother a mother noun, Voc Sing Fem G3384
- ὡς hos as as, like as conjunction G5613
- τίνα tina who, which pronoun, interrogative/indefinite, Acc Plur Neut G5101
- με me me I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G3165
- ἔτεκες etekes born bear, bring forth verb, Aor Act Ind 2nd Sing G5088
- ἄνδρα andra man a male human being, a man noun, Acc Sing Masc G435
- δικαζόμενον dikazomenon judge verb, Pres Mid Part Acc Sing Masc Source ID G542070
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- διακρινόμενον diakrinomenon distinguish, discern verb, Pres Mid Part Acc Sing Masc G1252
- πάσῃ pase whole all, the whole adjective, Dat Sing Fem G3956
- τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
- γῇ ge earth the earth, soil noun, Dat Sing Fem G1093
- οὔτε oute and and not, neither conjunction G3777
- ὠφέλησα ophelesa helped help, benefit verb, Aor Act Ind 1st Sing G5623
- οὔτε oute and and not, neither conjunction G3777
- ὠφέλησέν ophelesen helped help, benefit verb, Aor Act Ind 3rd Sing G5623
- με me me I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G3165
- οὐδείς oudeis no one, none adjective, Nom Sing Masc G3762
- ἡ he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
- ἰσχύς ischus strength strength, power noun, Nom Sing Fem G2479
- μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- ἐξέλιπεν exelipen failed fail utterly, cease verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1587
- ἐν en with in, on preposition G1722
- τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Masc G3588
- καταρωμένοις kataromenois curse curse verb, Pres Mid Part Dat Plur Masc G2672
- με me me I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G3165
Study this verse further
- Jeremiah in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- What is the Septuagint? — why the Greek sometimes reads differently from the Hebrew.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.