Jeremiah 15:14 (Brenton): And I will enslave thee to thine enemies round about, in a land which thou hast not known; for a fire has been kindled out of my wrath; it shall burn upon you.
Septuagint (LXX) interlinear — Jeremiah 15:14
14
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- καταδουλώσω katadouloso enslave enslave verb, Fut Act Ind 1st Sing G2615
- σε se thee thee, thou pronoun, personal/possessive, Acc Sing G4571
- κύκλῳ kuklo round a circle noun, Dat Sing Masc G2945
- τοῖς tois the pronoun, article, Dat Plur Masc G3588
- ἐχθροῖς echthrois enemies hated, hostile noun, Dat Plur Masc G2190
- σου sou you X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- ἐν en in in, on preposition G1722
- τῇ te the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
- γῇ ge land the earth, soil noun, Dat Sing Fem G1093
- ᾗ he which who, which pronoun, relative, Dat Sing Fem G3739
- οὐκ ouk not no, not adverb G3756
- ᾔδεις edeis aware verb, Pluperf Act Ind 2nd Sing Source ID G542153
- ὅτι hoti for that, since conjunction G3754
- πῦρ pur fire fire, trials noun, Nom Sing Neut G4442
- ἐκκέκαυται ekkekautai burn burn with lust verb, Perf Pass Ind 3rd Sing G1572
- ἐκ ek of from out, out from among preposition G1537
- τοῦ tou the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
- θυμοῦ thumou wrath an outburst of passion, wrath noun, Gen Sing Masc G2372
- μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- ἐφ᾿ eph upon on, to preposition G1909
- ὑμᾶς humas you ye, you pronoun, personal/possessive, Acc Plur G5209
- καυθήσεται kauthesetai burn ignite, light verb, Fut Pass Ind 3rd Sing G2545
Study this verse further
- Jeremiah in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- What is the Septuagint? — why the Greek sometimes reads differently from the Hebrew.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.