Jeremiah 12:2 (Brenton): Thou hast planted them, and they have taken root; they have begotten children, and become fruitful; thou art near to their mouth, and far from their reins.
Septuagint (LXX) interlinear — Jeremiah 12:2
2
- ἐφύτευσας ephuteusas planted plant verb, Aor Act Ind 2nd Sing G5452
- αὐτοὺς autous them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐρριζώθησαν errizothesan root root, fix by the root verb, Aor Act Ind 3rd Plur G4492
- ἐτεκνοποίησαν eteknopoiesan children bear children verb, Aor Act Ind 3rd Plur G540359
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐποίησαν epoiesan do, make verb, Aor Act Ind 3rd Plur G4160
- καρπόν karpon fruit, result noun, Acc Sing Masc G2590
- ἐγγὺς engus near near adverb G1451
- εἶ ei art am, exist verb, Pres Act Ind 2nd Sing G1510
- σὺ su thou you pronoun, personal/possessive, Nom Sing G4771
- τοῦ tou the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
- στόματος stomatos mouth the mouth, speech noun, Gen Sing Neut G4750
- αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- πόρρω porro far far, far off adverb G4206
- ἀπὸ apo from from, away from preposition G575
- τῶν ton the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
- νεφρῶν nephron a kidney as a general emotional center noun, Gen Plur Masc G3510
- αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
Study this verse further
- Jeremiah in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- What is the Septuagint? — why the Greek sometimes reads differently from the Hebrew.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.