Isaiah 9:5 (Brenton): For a child is born to us, and a son is given to us, whose government is upon his shoulder: and his name is called the Messenger of great counsel: for I will bring peace upon the princes, and health to him.
Septuagint (LXX) interlinear — Isaiah 9:5
5
- ὅτι hoti For that, since conjunction G3754
- παιδίον paidion child a little child, an infant noun, Acc Sing Neut G3813
- ἐγεννήθη egennethe born beget, bring forth verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G1080
- ἡμῖν hemin us our, us pronoun, personal/possessive, Dat Plur G2254
- υἱὸς huios child a son, descendent noun, Nom Sing Masc G5207
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐδόθη edothe given offer, give verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G1325
- ἡμῖν hemin us our, us pronoun, personal/possessive, Dat Plur G2254
- οὗ hou whose who, which pronoun, relative, Gen Sing Masc G3739
- ἡ he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
- ἀρχὴ arche ruler, beginning noun, Nom Sing Fem G746
- ἐγενήθη egenethe is come into being, am born verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G1096
- ἐπὶ epi upon on, to preposition G1909
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
- ὤμου omou shoulder a shoulder noun, Gen Sing Masc G5606
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- καλεῖται kaleitai called call, invite verb, Pres Mid Ind 3rd Sing G2564
- τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
- ὄνομα onoma name name, character noun, Acc Sing Neut G3686
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- μεγάλης megales great large, great adjective, Gen Sing Fem G3173
- βουλῆς boules counsel counsel, deliberate wisdom noun, Gen Sing Fem G1012
- ἄγγελος angelos Messenger an angel, messenger noun, Nom Sing Masc G32
- ἐγὼ ego I I pronoun, personal/possessive, Nom Sing G1473
- γὰρ gar for for particle G1063
- ἄξω axo bring lead verb, Fut Act Ind 1st Sing G71
- εἰρήνην eirenen peace peace, peace of mind noun, Acc Sing Fem G1515
- ἐπὶ epi upon on, to preposition G1909
- τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
- ἄρχοντας archontas princes a ruler, prince noun, Acc Plur Masc G758
- εἰρήνην eirenen peace peace, peace of mind noun, Acc Sing Fem G1515
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ὑγίειαν hugieian health health noun, Acc Sing Fem G510580
- αὐτῷ auto him he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G846
Study this verse further
- Isaiah in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.