Isaiah 9:1 (Brenton): O people walking in darkness, behold a great light: ye that dwell in the region and shadow of death, a light shall shine upon you.
Septuagint (LXX) interlinear — Isaiah 9:1
1
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- λαὸς laos people a people, the crowd noun, Nom Sing Masc G2992
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- πορευόμενος poreuomenos walking travel, journey verb, Pres Mid Part Nom Sing Masc G4198
- ἐν en in in, on preposition G1722
- σκότει skotei darkness darkness noun, Dat Sing Neut G4655
- ἴδετε idete behold see, look upon verb, Aor Act Imperative 2nd Plur G3708
- φῶς phos light light, a source of light noun, Acc Sing Neut G5457
- μέγα mega great large, great adjective, Acc Sing Neut G3173
- οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
- κατοικοῦντες katoikountes dwell dwell in, settle in verb, Pres Act Part Nom Plur Masc G2730
- ἐν en in in, on preposition G1722
- χώρᾳ chora region region, land noun, Dat Sing Fem G5561
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- σκιᾷ skia shadow a shadow, thick darkness noun, Dat Sing Fem G4639
- θανάτου thanatou death death noun, Gen Sing Masc G2288
- φῶς phos light light, a source of light noun, Acc Sing Neut G5457
- λάμψει lampsei shine shine verb, Fut Act Ind 3rd Sing G2989
- ἐφ᾿ eph upon on, to preposition G1909
- ὑμᾶς humas you ye, you pronoun, personal/possessive, Acc Plur G5209
Study this verse further
- Isaiah in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.