Isaiah 7:16 (Brenton): For before the child shall know good or evil, he refuses evil, to choose the good; and the land shall be forsaken which thou art afraid of because of the two kings.
Septuagint (LXX) interlinear — Isaiah 7:16
16
- διότι dioti because on this account, because conjunction G1360
- πρὶν prin before formerly, before adverb G4250
- ἢ e or or, than conjunction G2228
- γνῶναι gnonai know come to know, learn verb, Aor Act Infin G1097
- τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
- παιδίον paidion child a little child, an infant noun, Acc Sing Neut G3813
- ἀγαθὸν agathon good good adjective, Acc Sing Neut G18
- ἢ e or or, than conjunction G2228
- κακὸν kakon evil bad, evil adjective, Acc Sing Neut G2556
- ἀπειθεῖ apeithei unbelieving, disobedient adjective, Dat Sing Masc G545
- πονηρίᾳ poneria wickedness, iniquities noun, Dat Sing Fem G4189
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
- ἐκλέξασθαι eklexasthai choose choose, elect verb, Aor Mid Infin G1586
- τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
- ἀγαθόν agathon good good adjective, Acc Sing Neut G18
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- καταλειφθήσεται kataleiphthesetai leave behind, abandon verb, Fut Pass Ind 3rd Sing G2641
- ἡ he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
- γῆ ge land the earth, soil noun, Nom Sing Fem G1093
- ἣν hen which who, which pronoun, relative, Acc Sing Fem G3739
- σὺ su thou you pronoun, personal/possessive, Nom Sing G4771
- φοβῇ phobe art fear, am terrified verb, Pres Mid Subj 2nd Sing G5399
- ἀπὸ apo of from, away from preposition G575
- προσώπου prosopou before the face, countenance noun, Gen Sing Neut G4383
- τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
- δύο duo two two indeclinable number G1417
- βασιλέων basileon kings a king, ruler noun, Gen Plur Masc G935
Study this verse further
- Isaiah in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.