Isaiah 66:12 (Brenton): For thus saith the Lord, Behold, I turn toward them as a river of peace, and as a torrent bringing upon them in a flood the glory of the Gentiles: their children shall be borne upon the shoulders, and comforted on the knees.
Septuagint (LXX) interlinear — Isaiah 66:12
12
- ὅτι hoti For that, since conjunction G3754
- τάδε tade thus this here, this pronoun, demonstrative, Acc Plur Neut G3592
- λέγει legei saith say, speak verb, Pres Act Ind 3rd Sing G3004
- κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
- ἰδοὺ idou Behold See! Lo! Behold! Look! interjection G2400
- ἐγὼ ego I I pronoun, personal/possessive, Nom Sing G1473
- ἐκκλίνω ekklino turn fall away from, turn away verb, Pres Act Ind 1st Sing G1578
- εἰς eis in into, in preposition G1519
- αὐτοὺς autous them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
- ὡς hos as as, like as adverb G5613
- ποταμὸς potamos river a river, torrent noun, Nom Sing Masc G4215
- εἰρήνης eirenes peace peace, peace of mind noun, Gen Sing Fem G1515
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ὡς hos as as, like as adverb G5613
- χειμάρρους cheimarrous ravine adjective, Nom Sing Masc G533545
- ἐπικλύζων epikluzon overflow verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G533546
- δόξαν doxan glory honor, renown noun, Acc Sing Fem G1391
- ἐθνῶν ethnon Gentiles a race, people noun, Gen Plur Neut G1484
- τὰ ta the the pronoun, article, Nom Sing Neut G3588
- παιδία paidia discipline noun, Nom Plur Neut G3809
- αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
- ἐπ᾿ ep upon on, to preposition G1909
- ὤμων omon shoulders a shoulder noun, Gen Plur Masc G5606
- ἀρθήσονται arthesontai borne raise, lift up verb, Fut Pass Ind 3rd Plur G142
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐπὶ epi upon on, to preposition G1909
- γονάτων gonaton knees a knee noun, Gen Plur Neut G1119
- παρακληθήσονται paraklethesontai comforted summon, entreat verb, Fut Pass Ind 3rd Plur G3870
Study this verse further
- Isaiah in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.