Isaiah 65:5 (Brenton): who say, Depart from me, draw not nigh to me, for I am pure. This is the smoke of my wrath, a fire burns with it continually.
Septuagint (LXX) interlinear — Isaiah 65:5
5
- οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
- λέγοντες legontes say say, speak verb, Pres Act Part Nom Plur Masc G3004
- πόρρω porro far, far off adverb G4206
- ἀπ᾿ ap from from, away from preposition G575
- ἐμοῦ emou me me, mine pronoun, personal/possessive, Gen Sing G1700
- μὴ me not not, lest adverb G3361
- ἐγγίσῃς engises nigh come near, approach verb, Aor Act Subj 2nd Sing G1448
- μου mou me I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- ὅτι hoti for that, since conjunction G3754
- καθαρός katharos pure clean, pure adjective, Nom Sing Masc G2513
- εἰμι eimi am am, exist verb, Pres Act Ind 1st Sing G1510
- οὗτος houtos This this, he pronoun, demonstrative, Nom Sing Masc G3778
- καπνὸς kapnos smoke smoke noun, Nom Sing Masc G2586
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
- θυμοῦ thumou wrath an outburst of passion, wrath noun, Gen Sing Masc G2372
- μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- πῦρ pur fire fire, trials noun, Nom Sing Neut G4442
- καίεται kaietai burns ignite, light verb, Pres Mid Ind 3rd Sing G2545
- ἐν en with in, on preposition G1722
- αὐτῷ auto it he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G846
- πάσας pasas all, the whole adjective, Acc Plur Fem G3956
- τὰς tas the the pronoun, article, Acc Plur Fem G3588
- ἡμέρας hemeras continually a day noun, Acc Plur Fem G2250
Study this verse further
- Isaiah in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.