Isaiah 63:14 (Brenton): and as cattle through a plain: the Spirit came down from the Lord, and guided them: thus thou leddest thy people, to make thyself a glorious name.
Septuagint (LXX) interlinear — Isaiah 63:14
14
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ὡς hos as as, like as adverb G5613
- κτήνη ktene cattle a beast of burden noun, Acc Plur Neut G2934
- διὰ dia through through, on account of preposition G1223
- πεδίου pediou plain plain noun, Gen Sing Neut G532303
- κατέβη katebe down go down, come down verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2597
- πνεῦμα pneuma Spirit wind, breath noun, Acc Sing Neut G4151
- παρὰ para from from, in the presence of preposition G3844
- κυρίου kuriou Lord lord, Lord noun, Gen Sing Masc G2962
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ὡδήγησεν hodegesen lead, guide verb, Aor Act Ind 3rd Sing G3594
- αὐτούς autous them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
- οὕτως houtos thus thus, so adverb G3779
- ἤγαγες egages lead verb, Aor Act Ind 2nd Sing G71
- τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- λαόν laon people a people, the crowd noun, Acc Sing Masc G2992
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- ποιῆσαι poiesai make do, make verb, Aor Act Infin G4160
- σεαυτῷ seauto thyself of yourself pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G4572
- ὄνομα onoma name name, character noun, Acc Sing Neut G3686
- δόξης doxes glorious honor, renown noun, Gen Sing Fem G1391
Study this verse further
- Isaiah in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.