Isaiah 61:3 (Brenton): that there should be given to them that mourn in Zion glory instead of ashes, the oil of joy to the mourners, the garment of glory for the spirit of heaviness: and they shall be called generations of righteousness, the planting of the Lord for glory.
Septuagint (LXX) interlinear — Isaiah 61:3
3
- δοθῆναι dothenai given offer, give verb, Acc Plur Neut G1325
- τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Masc G3588
- πενθοῦσιν penthousin mourn mourn, lament verb, Pres Act Ind 3rd Plur G3996
- Σιων sion Zion Zion noun, Dat Sing Fem G4622
- δόξαν doxan glory honor, renown noun, Acc Sing Fem G1391
- ἀντὶ anti instead of instead of, for preposition G473
- σποδοῦ spodou ashes ashes noun, Gen Sing Fem G4700
- ἄλειμμα aleimma anything used for anointing noun, Acc Sing Neut G531596
- εὐφροσύνης euphrosunes joy joy, gladness noun, Gen Sing Fem G2167
- τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Masc G3588
- πενθοῦσιν penthousin mourn mourn, lament verb, Pres Act Ind 3rd Plur G3996
- καταστολὴν katastolen garb, dress noun, Acc Sing Fem G2689
- δόξης doxes glory honor, renown noun, Gen Sing Fem G1391
- ἀντὶ anti instead instead of, for preposition G473
- πνεύματος pneumatos spirit wind, breath noun, Gen Sing Neut G4151
- ἀκηδίας akedias apathy noun, Gen Sing Fem G531604
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- κληθήσονται klethesontai called call, invite verb, Fut Pass Ind 3rd Plur G2564
- γενεαὶ geneai generations a generation noun, Nom Plur Fem G1074
- δικαιοσύνης dikaiosunes righteousness justice, justness noun, Gen Sing Fem G1343
- φύτευμα phuteuma planting plant noun, Nom Sing Neut G531609
- κυρίου kuriou Lord lord, Lord noun, Gen Sing Masc G2962
- εἰς eis to into, in preposition G1519
- δόξαν doxan glory honor, renown noun, Acc Sing Fem G1391
Study this verse further
- Isaiah in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.