Isaiah 59:19 (Brenton): So shall they of the west fear the name of the Lord, and they that come from the rising of the sun his glorious name: for the wrath of the Lord shall come as a mighty river, it shall come with fury.
Septuagint (LXX) interlinear — Isaiah 59:19
19
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- φοβηθήσονται phobethesontai fear fear, am terrified verb, Fut Pass Ind 3rd Plur G5399
- οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
- ἀπὸ apo from from, away from preposition G575
- δυσμῶν dusmon sun a setting of the sun, the West noun, Gen Plur Fem G1424
- τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
- ὄνομα onoma name name, character noun, Acc Sing Neut G3686
- κυρίου kuriou Lord lord, Lord noun, Gen Sing Masc G2962
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
- ἀπ᾿ ap from from, away from preposition G575
- ἀνατολῶν anatolon rising rising of the sun, the East noun, Gen Plur Fem G395
- ἡλίου heliou sun the sun, sunlight noun, Gen Sing Masc G2246
- τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
- ὄνομα onoma name name, character noun, Acc Sing Neut G3686
- τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
- ἔνδοξον endoxon glorious highly esteemed, splendid adjective, Acc Sing Masc G1741
- ἥξει hexei come have come, am present verb, Fut Act Ind 3rd Sing G2240
- γὰρ gar for for particle G1063
- ὡς hos as as, like as particle G5613
- ποταμὸς potamos river a river, torrent noun, Nom Sing Masc G4215
- βίαιος biaios strong, violent adjective, Nom Sing Masc G972
- ἡ he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
- ὀργὴ orge wrath anger, wrath noun, Nom Sing Fem G3709
- παρὰ para from from, in the presence of preposition G3844
- κυρίου kuriou Lord lord, Lord noun, Gen Sing Masc G2962
- ἥξει hexei come have come, am present verb, Fut Act Ind 3rd Sing G2240
- μετὰ meta with with, after preposition G3326
- θυμοῦ thumou wrath an outburst of passion, wrath noun, Gen Sing Masc G2372
Study this verse further
- Isaiah in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.