Isaiah 55:12 (Brenton): For ye shall go forth with joy, and shall be taught with gladness: for the mountains and the hills shall exult to welcome you with joy, and all the trees of the field shall applaud with their branches.
Septuagint (LXX) interlinear — Isaiah 55:12
12
- ἐν en with in, on preposition G1722
- γὰρ gar For for particle G1063
- εὐφροσύνῃ euphrosune joy joy, gladness noun, Dat Sing Fem G2167
- ἐξελεύσεσθε exeleusesthe go go out, come out verb, Fut Mid Ind 2nd Plur G1831
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐν en with in, on preposition G1722
- χαρᾷ chara joy joy, gladness noun, Dat Sing Fem G5479
- διδαχθήσεσθε didachthesesthe taught teach verb, Fut Pass Ind 2nd Plur G1321
- τὰ ta the the pronoun, article, Nom Plur Neut G3588
- γὰρ gar for for particle G1063
- ὄρη ore mountains a mountain noun, Nom Plur Neut G3735
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
- βουνοὶ bounoi hills a hillock, hill noun, Nom Plur Masc G1015
- ἐξαλοῦνται exalountai leap up verb, Fut Mid Ind 3rd Plur G1814
- προσδεχόμενοι prosdechomenoi welcome expect, welcome verb, Pres Mid Part Nom Plur Masc G4327
- ὑμᾶς humas you ye, you pronoun, personal/possessive, Acc Plur G5209
- ἐν en with in, on preposition G1722
- χαρᾷ chara joy joy, gladness noun, Dat Sing Fem G5479
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- πάντα panta all all, the whole adjective, Nom Plur Neut G3956
- τὰ ta the the pronoun, article, Nom Plur Neut G3588
- ξύλα xula trees a staff, cross noun, Nom Plur Neut G3586
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
- ἀγροῦ agrou field a field, the country noun, Gen Sing Masc G68
- ἐπικροτήσει epikrotesei rattle over verb, Fut Act Ind 3rd Sing G529527
- τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Masc G3588
- κλάδοις kladois branches a branch noun, Dat Plur Masc G2798
Study this verse further
- Isaiah in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.