Isaiah 53:11 (Brenton): the Lord also is pleased to take away from the travail of his soul, to show him light, and to form him with understanding; to justify the just one who serves many well; and he shall bear their sins.
Septuagint (LXX) interlinear — Isaiah 53:11
11
- ἀπὸ apo from from, away from preposition G575
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
- πόνου ponou labor, pain noun, Gen Sing Masc G4192
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- ψυχῆς psuches soul the soul, life noun, Gen Sing Fem G5590
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- δεῖξαι deixai show point out, show verb, Aor Act Infin G1166
- αὐτῷ auto his he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G846
- φῶς phos light light, a source of light noun, Acc Sing Neut G5457
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- πλάσαι plasai form form, mould verb, Aor Act Infin G4111
- τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
- συνέσει sunesei understanding understanding noun, Dat Sing Fem G4907
- δικαιῶσαι dikaiosai justify make righteous, defend the cause of verb, Aor Act Infin G1344
- δίκαιον dikaion just just, righteous adjective, Acc Sing Masc G1342
- εὖ eu well well, well done adverb G2095
- δουλεύοντα douleuonta serves am a slave, am subject to verb, Pres Act Part Acc Sing Masc G1398
- πολλοῖς pollois many much, many adjective, Dat Plur Masc G4183
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- τὰς tas the the pronoun, article, Acc Plur Fem G3588
- ἁμαρτίας hamartias sins a sin noun, Acc Plur Fem G266
- αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
- αὐτὸς autos he he, she pronoun, demonstrative, Nom Sing Masc G846
- ἀνοίσει anoisei carry up, lead up verb, Fut Act Ind 3rd Sing G399
Study this verse further
- Isaiah in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.