Skip to content

Add your phone number?

Optional. Nothing is sent unless you choose it.
The Historic Faith
Sign in
Septuagint (LXX) · Isaiah

Isaiah 52:2 in Greek — Septuagint (LXX)

The Greek Septuagint text of Isaiah 52:2, word by word, with transliteration, Sir Lancelot Brenton’s English, Strong’s numbers, and morphology.

Read Isaiah 52 in the reader All of Isaiah

Isaiah 52:2 (Brenton): Shake off the dust and arise; sit down, Jerusalem: put off the band of thy neck, captive daughter of Zion.

Septuagint (LXX) interlinear — Isaiah 52:2

2
  1. ἐκτίναξαι ektinaxai Shake shake off verb, Aor Mid Imperative 2nd Sing G1621
  2. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  3. χοῦν choun dust dust noun, Acc Sing Masc G5522
  4. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  5. ἀνάστηθι anastethi arise raise up, set up verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G450
  6. κάθισον kathison sit set, make to sit verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G2523
  7. Ιερουσαλημ ierousalem Jerusalem Jerusalem noun, Nom Sing Fem G2419
  8. ἔκδυσαι ekdusai put put off, take off verb, Aor Mid Imperative 2nd Sing G1562
  9. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  10. δεσμὸν desmon a bond, chain noun, Acc Sing Masc G1199
  11. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  12. τραχήλου trachelou neck the neck noun, Gen Sing Masc G5137
  13. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  14. ἡ he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  15. αἰχμάλωτος aichmalotos captive a captive, prisoner adjective, Nom Sing Fem G164
  16. θυγάτηρ thugater daughter a daughter noun, Nom Sing Fem G2364
  17. Σιων sion Zion Zion noun, Gen Sing Fem G4622

Study this verse further