Isaiah 49:8 (Brenton): Thus saith the Lord, In an acceptable time have I heard thee, and in a day of salvation have I succored thee: and I have formed thee, and given thee for a covenant of the nations, to establish the earth, and to cause to inherit the desert heritages:
Septuagint (LXX) interlinear — Isaiah 49:8
8
- οὕτως houtos Thus thus, so adverb G3779
- λέγει legei saith say, speak verb, Pres Act Ind 3rd Sing G3004
- κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
- καιρῷ kairo time fitting season, opportunity noun, Dat Sing Masc G2540
- δεκτῷ dekto acceptable acceptable, accepted adjective, Dat Sing Masc G1184
- ἐπήκουσά epekousa heard listen to, hear favorably verb, Aor Act Ind 1st Sing G1873
- σου sou thee X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐν en in in, on preposition G1722
- ἡμέρᾳ hemera day a day noun, Dat Sing Fem G2250
- σωτηρίας soterias salvation deliverance, salvation noun, Gen Sing Fem G4991
- ἐβοήθησά eboethesa come to the rescue of verb, Aor Act Ind 1st Sing G997
- σοι soi thee thee, thine own pronoun, personal/possessive, Dat Sing G4671
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἔδωκά edoka given offer, give verb, Aor Act Ind 1st Sing G1325
- σε se thee thee, thou pronoun, personal/possessive, Acc Sing G4571
- εἰς eis to into, in preposition G1519
- διαθήκην diatheken covenant a covenant, will noun, Acc Sing Fem G1242
- ἐθνῶν ethnon nations a race, people noun, Gen Plur Neut G1484
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
- καταστῆσαι katastesai establish set, establish verb, Aor Act Infin G2525
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- γῆν gen earth the earth, soil noun, Acc Sing Fem G1093
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- κληρονομῆσαι kleronomesai inherit inherit, obtain verb, Aor Act Infin G2816
- κληρονομίαν kleronomian an inheritance noun, Acc Sing Fem G2817
- ἐρήμου eremou desert deserted, desolate noun, Gen Sing Fem G2048
Study this verse further
- Isaiah in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.