Isaiah 49:5 (Brenton): And now, thus saith the Lord that formed me from the womb to be his own servant, to gather Jacob to him and Israel. I shall be gathered and glorified before the Lord, and my God shall be my strength.
Septuagint (LXX) interlinear — Isaiah 49:5
5
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- νῦν nun now now, already adverb G3568
- οὕτως houtos thus thus, so adverb G3779
- λέγει legei saith say, speak verb, Pres Act Ind 3rd Sing G3004
- κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- πλάσας plasas formed form, mould verb, Aor Act Part Nom Sing Masc G4111
- με me me I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G3165
- ἐκ ek from from out, out from among preposition G1537
- κοιλίας koilias womb belly, womb noun, Gen Sing Fem G2836
- δοῦλον doulon servant a male slave noun, Acc Sing Masc G1401
- ἑαυτῷ heauto himself, herself pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G1438
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
- συναγαγεῖν sunagagein gather gather together verb, Aor Act Infin G4863
- τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- Ιακωβ iakob Jacob Jacob noun, Acc Sing Masc G2384
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- Ισραηλ israel Israel Israel noun, Acc Sing Masc G2474
- πρὸς pros to to, towards preposition G4314
- αὐτόν auton him he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
- συναχθήσομαι sunachthesomai gathered gather together verb, Fut Pass Ind 1st Sing G4863
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- δοξασθήσομαι doxasthesomai glorified glorify, honor verb, Fut Pass Ind 1st Sing G1392
- ἐναντίον enantion before before, in the presence of preposition G1726
- κυρίου kuriou Lord lord, Lord noun, Gen Sing Masc G2962
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- θεός theos God God, a god noun, Nom Sing Masc G2316
- μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- ἔσται estai be am, exist verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G1510
- μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- ἰσχύς ischus strength strength, power noun, Nom Sing Fem G2479
Study this verse further
- Isaiah in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.