Skip to content

Add your phone number?

Optional. Nothing is sent unless you choose it.
The Historic Faith
Sign in
Septuagint (LXX) · Isaiah

Isaiah 49:21 in Greek — Septuagint (LXX)

The Greek Septuagint text of Isaiah 49:21, word by word, with transliteration, Sir Lancelot Brenton’s English, Strong’s numbers, and morphology.

Read Isaiah 49 in the reader All of Isaiah

Isaiah 49:21 (Brenton): And thou shalt say in thy heart, Who has begotten me these? whereas I was childless, and a widow; but who has brought up these for me? and I was left alone; but whence came these to me?

Septuagint (LXX) interlinear — Isaiah 49:21

21
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. ἐρεῖς ereis say say, speak verb, Fut Act Ind 2nd Sing G2046
  3. ἐν en in in, on preposition G1722
  4. τῇ te the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
  5. καρδίᾳ kardia heart the heart, inner life noun, Dat Sing Fem G2588
  6. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  7. τίς tis Who who, which pronoun, interrogative/indefinite, Nom Sing Masc G5101
  8. ἐγέννησέν egennesen brought beget, bring forth verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1080
  9. μοι moi me I, me pronoun, personal/possessive, Dat Sing G3427
  10. τούτους toutous these this, he pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G3778
  11. ἐγὼ ego I I pronoun, personal/possessive, Nom Sing G1473
  12. δὲ de and but, on the other hand particle G1161
  13. ἄτεκνος ateknos childless childless adjective, Nom Sing Fem G815
  14. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  15. χήρα chera widow a widow noun, Nom Sing Fem G5503
  16. τούτους toutous these this, he pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G3778
  17. δὲ de and but, on the other hand particle G1161
  18. τίς tis who who, which pronoun, interrogative/indefinite, Nom Sing Masc G5101
  19. ἐξέθρεψέν exethrepsen nourish, nurture verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1625
  20. μοι moi me I, me pronoun, personal/possessive, Dat Sing G3427
  21. ἐγὼ ego me I pronoun, personal/possessive, Nom Sing G1473
  22. δὲ de and but, on the other hand particle G1161
  23. κατελείφθην kateleiphthen left leave behind, abandon verb, Aor Pass Ind 1st Sing G2641
  24. μόνη mone alone only, solitary adjective, Nom Sing Fem G3441
  25. οὗτοι houtoi these this, he pronoun, demonstrative, Nom Plur Masc G3778
  26. δέ de and but, on the other hand particle G1161
  27. μοι moi me I, me pronoun, personal/possessive, Dat Sing G3427
  28. ποῦ pou where, whither adverb G4226
  29. ἦσαν esan was am, exist verb, Imperf Act Ind 3rd Plur G1510

Study this verse further