Isaiah 48:20 (Brenton): Go forth of Babylon, thou that fleest from the Chaldeans: utter aloud a voice of joy, and let this be made known, proclaim it to the end of the earth; say ye, The Lord hath delivered his servant Jacob.
Septuagint (LXX) interlinear — Isaiah 48:20
20
- ἔξελθε exelthe Go go out, come out verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G1831
- ἐκ ek from from out, out from among preposition G1537
- Βαβυλῶνος babulonos Babylon Babylon noun, Gen Sing Fem G897
- φεύγων pheugon flee, escape verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G5343
- ἀπὸ apo from from, away from preposition G575
- τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
- Χαλδαίων chaldaion Chaldeans a Chaldean noun, Gen Plur Masc G5466
- φωνὴν phonen voice a sound, noise noun, Acc Sing Fem G5456
- εὐφροσύνης euphrosunes joy joy, gladness noun, Gen Sing Fem G2167
- ἀναγγείλατε anangeilate proclaim announce, make known verb, Aor Act Imperative 2nd Plur G312
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἀκουστὸν akouston heard adjective, Acc Sing Neut G526779
- γενέσθω genestho be come into being, am born verb, Aor Mid Imperative 3rd Sing G1096
- τοῦτο touto this this, he pronoun, demonstrative, Acc Sing Neut G3778
- ἀπαγγείλατε apangeilate report, bring a report verb, Aor Act Imperative 2nd Plur G518
- ἕως heos until, as far as preposition G2193
- ἐσχάτου eschatou end last, at the last adjective, Gen Sing Masc G2078
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- γῆς ges earth the earth, soil noun, Gen Sing Fem G1093
- λέγετε legete say say, speak verb, Pres Act Imperative 2nd Plur G3004
- ἐρρύσατο errusato delivered rescue verb, Aor Mid Ind 3rd Sing G4506
- κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
- τὸν ton The the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- δοῦλον doulon servant a male slave noun, Acc Sing Masc G1401
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- Ιακωβ iakob Jacob Jacob noun, Acc Sing Masc G2384
Study this verse further
- Isaiah in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.