Isaiah 47:15 (Brenton): these shall be thy help. Thou hast wearied thyself with traffic from thy youth: every man has wandered to his own home, but thou shalt have no deliverance.
Septuagint (LXX) interlinear — Isaiah 47:15
15
- οὗτοι houtoi these this, he pronoun, demonstrative, Nom Plur Masc G3778
- ἔσονταί esontai hast am, exist verb, Fut Mid Ind 3rd Plur G1510
- σοι soi Thou thee, thine own pronoun, personal/possessive, Dat Sing G4671
- βοήθεια boetheia help assistance, a help noun, Nom Sing Fem G996
- ἐκοπίασας ekopiasas grow weary, toil verb, Aor Act Ind 2nd Sing G2872
- ἐν en with in, on preposition G1722
- τῇ te the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
- μεταβολῇ metabole change noun, Dat Sing Fem G526361
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- ἐκ ek from from out, out from among preposition G1537
- νεότητος neotetos youth youth, youthfulness noun, Gen Sing Fem G3503
- ἄνθρωπος anthropos man a man, one of the human race noun, Nom Sing Masc G444
- καθ᾿ kath down from, against preposition G2596
- ἑαυτὸν heauton himself, herself pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G1438
- ἐπλανήθη eplanethe wandered lead astray, deceive verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G4105
- σοὶ soi thou thee, thine own pronoun, personal/possessive, Dat Sing G4671
- δὲ de but but, on the other hand particle G1161
- οὐκ ouk no no, not adverb G3756
- ἔσται estai have am, exist verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G1510
- σωτηρία soteria deliverance deliverance, salvation noun, Nom Sing Fem G4991
Study this verse further
- Isaiah in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.