Isaiah 45:14 (Brenton): Thus saith the Lord of hosts, Egypt has labored for thee; and the merchandise of the Ethiopians, and the Sabeans, men of stature, shall pass over to thee, and shall be thy servants; and they shall follow after thee bound in fetters, and shall pass over to thee, and shall do obeisance to thee, and make supplication to thee: because God is in thee; and there is no God beside thee, O Lord.
Septuagint (LXX) interlinear — Isaiah 45:14
14
- οὕτως houtos Thus thus, so adverb G3779
- λέγει legei saith say, speak verb, Pres Act Ind 3rd Sing G3004
- κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
- σαβαωθ sabaoth hosts hosts, armies noun, Gen G4519
- ἐκοπίασεν ekopiasen grow weary, toil verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2872
- Αἴγυπτος aiguptos Egypt Egypt noun, Nom Sing Fem G125
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐμπορία emporia trading, trade noun, Nom Sing Fem G1711
- Αἰθιόπων aithiopon Ethiopians an Ethiopian noun, Gen Plur Masc G128
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
- Σεβωιν seboin Sebōin noun, Nom Plur Masc G525528
- ἄνδρες andres men a male human being, a man noun, Nom Plur Masc G435
- ὑψηλοὶ hupseloi high, lofty adjective, Nom Plur Masc G5308
- ἐπὶ epi over on, to preposition G1909
- σὲ se thee thee, thou pronoun, personal/possessive, Acc Sing G4571
- διαβήσονται diabesontai over cross, pass through verb, Fut Mid Ind 3rd Plur G1224
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- σοὶ soi thee thee, thine own pronoun, personal/possessive, Dat Sing G4671
- ἔσονται esontai has am, exist verb, Fut Mid Ind 3rd Plur G1510
- δοῦλοι douloi servants a male slave noun, Nom Plur Masc G1401
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ὀπίσω opiso after behind, after adverb G3694
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- ἀκολουθήσουσιν akolouthesousin accompany, attend verb, Fut Act Ind 3rd Plur G190
- δεδεμένοι dedemenoi supplication bind verb, Perf Mid Part Nom Plur Masc G1210
- χειροπέδαις cheiropedais handcuff noun, Dat Plur Fem G525543
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- προσκυνήσουσίν proskunesousin obeisance worship verb, Fut Act Ind 3rd Plur G4352
- σοι soi thee thee, thine own pronoun, personal/possessive, Dat Sing G4671
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐν en in in, on preposition G1722
- σοὶ soi thee thee, thine own pronoun, personal/possessive, Dat Sing G4671
- προσεύξονται proseuxontai pray, pray for verb, Fut Mid Ind 3rd Plur G4336
- ὅτι hoti for that, since conjunction G3754
- ἐν en in in, on preposition G1722
- σοὶ soi thee thee, thine own pronoun, personal/possessive, Dat Sing G4671
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- θεός theos God God, a god noun, Nom Sing Masc G2316
- ἐστιν estin is am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1510
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐροῦσιν erousin say, speak verb, Fut Act Ind 3rd Plur G2046
- οὐκ ouk no no, not adverb G3756
- ἔστιν estin is am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1510
- θεὸς theos God God, a god noun, Nom Sing Masc G2316
- πλὴν plen beside however, nevertheless preposition G4133
- σοῦ sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
Study this verse further
- Isaiah in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.